Iov 41:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Din nările lui iese fum, ca o oală aburindă și un cuptor arzând.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Nu voi înceta să vorbesc despre părțile trupului lui, despre puterea lui cea mare și despre forma lui minunată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Nu voi înceta să vorbesc despre părțile corpului crocodilului, despre marea lui forță sau despre modul interesant în care a fost conceput să trăiască.

Biblia în versuri 2014

¹² Acum vreau iarăși, să vorbesc De el, și să îți povestesc În ce fel l-am alcătuit Și ce puteri i-am dăruit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Vreau să mai vorbesc iarăși de mădularele lui și de tăria lui, și de frumusețea întocmirii lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Nu voi tăcea cu privire la mădularele lui, nici cu privire la puterea lui cea tare, nici cu privire la frumusețea armăturii sale.

Iov 41:12 Mawu Ofanana

Geneza 1:25

Și a făcut Dumnezeu viețuitoare ale câmpului după specia lor, animalele după specia lor și toate reptilele pământului după specia lor. Și a văzut Dumnezeu că era bun.

Iov 41:11

Din gura lui pleacă flăcări, scapără ca niște scântei de foc.

Iov 41:13

Suflarea lui aprinde cărbunii și din gura lui iese o flacără.