Iov 40:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Oare vrei să frângi judecata mea, ca să mă faci vinovat, iar tu să fii drept?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Vei desconsidera oare judecata Mea? Mă vei condamna pentru a te îndreptăți tu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Oare vei contesta dreptatea Mea? Mă vei condamna doar ca să te justifici tu?

Biblia în versuri 2014

⁸ Învățătură. Tu voiești, Dreptatea Mea, s-o nimicești? Osândă, vrei să Îmi dai Mie, Ca să îți scoți dreptate, ție?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Vrei să nimicești până și dreptatea Mea? Și să Mă osândești, ca să-ți scoți dreptatea?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Vrei oare să‐mi frângi judecata? Vrei să mă osândești ca să fii îndreptățit?

Iov 40:8 Mawu Ofanana

Iov 10:3

Îți place să oprimi, să respingi lucrarea mâinii tale și să faci să strălucească sfatul celor nelegiuiți?

Iov 10:7

chiar dacă știi că nu sunt vinovat și că nu este cine să mă salveze din mâna ta?

Iov 13:18

Iată-mă, sunt gata de judecată! Știu că am dreptate.

Iov 16:11

Dumnezeu mă dă în mâna celui nedrept, mă predă în mâinile celor nelegiuiți.

Iov 19:6

atunci să știți că Dumnezeu m-a înclinat, m-a înconjurat cu plasa lui.

Iov 32:1

Cei trei oameni au încetat să-i răspundă lui Iob, căci el [se considera] mai drept în ochii lui.

Iov 32:2

Elíhu, fiul lui Baraheél din Buz, din familia lui Ram, s-a aprins de mânie împotriva lui Iob, pentru că [Iob se considera] pe sine mai drept decât Dumnezeu.

Iov 34:17

Oare cel care urăște judecata poate să guverneze? Sau pe cel drept și pe cel de vază îi poți face vinovați?

Psalmi 51:4

Spală-mă cu desăvârșire de nelegiuirea mea și curăță-mă de păcatul meu!

Isaia 14:27

Domnul Sabaót a hotărât: cine se poate opune? Brațul lui este întins: cine poate să-l întoarcă?”.

Isaia 28:18

Alianța voastră cu moartea va fi anulată și înțelegerea voastră cu Șeólul nu va mai rezista. Când va trece urgia care copleșește, veți fi striviți.

Isaia 43:26

Adu-mi aminte tu ca să judecăm împreună! Povestește tu ca să te îndreptățești!

Isaia 45:9

Vai de cel care se ceartă cu cel care l-a plăsmuit, de cel modelat, cu cel care îl modelează din pământ! Oare zice lutul către cel care-l modelează sau lucrarea ta: „Nu are mâini?”.

Romani 3:4

Nicidecum! Dumnezeu este vrednic de crezare, pe când orice om este mincinos, după cum este scris: „Ca să fii găsit drept în cuvintele tale și să ieși învingător atunci când ești judecat”.

Galateni 3:15

Fraților, vorbesc ca un om: un testament convalidat, chiar al unui om, nimeni nu-l poate anula sau modifica.

Galateni 3:17

De fapt, asta vreau să spun: Legea promulgată după patru sute treizeci de ani nu poate anula testamentul convalidat de Dumnezeu, așa încât promisiunea să fie zădărnicită.

Evrei 7:18

Astfel, abrogarea poruncii precedente are loc din cauza slăbiciunii și a imperfecțiunii ei.