Iov 40:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ „Încinge-ți coapsele ca un viteaz! Eu te voi întreba, iar tu mă vei face să știu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ „Pregătește-te să stai înaintea Mea ca un bărbat, ca Eu să te întreb și tu să Mă înveți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ „Echipează-te ca un bărbat: Eu să te întreb și tu să Mă înveți.

Biblia în versuri 2014

⁷ „Ridică-ți Iov, al tău obraz! Încinge-te ca un viteaz Și-apoi în fața Mea să stai, Să te întreb, iar tu să-Mi dai

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ „Încinge-ți mijlocul ca un viteaz ca Eu să te întreb, și tu să Mă înveți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Încinge‐ți acum coapsele ca un bărbat. Eu te voi întreba și tu spune‐mi!

Iov 40:7 Mawu Ofanana

Iov 13:22

Cheamă-mă și eu îți voi răspunde! Sau eu voi vorbi și tu îmi vei replica.

Iov 38:3

Încinge-ți coapsele ca un viteaz! Eu te voi întreba, iar tu mă vei face să știu.

Iov 42:4

Ascultă-mă, te rog! Vreau să vorbesc. Te voi întreba și tu fă-mă să cunosc!