Iov 40:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Îl acoperă lotușii cu umbra lor și sălciile râului îl înconjoară.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Lotusul îl acoperă cu umbra lui; sălciile râului îl înconjoară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Lotusul îl acoperă și îi face umbră. Sălciile râului îl înconjoară.

Biblia în versuri 2014

²² Desiș de lotuși îl umbresc, Sălcii de râu se unduiesc

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Desișul lotusului îl acoperă cu umbra lui, sălciile pârâului îl înconjoară.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Desișurile lotusului îl acoperă cu umbra lor, sălciile pârâului îl înconjoară.

Iov 40:22 Mawu Ofanana

Iov 40:21

Sub lotuși se culcă, în ascunzișul trestiei și în mlaștină.

Iov 40:23

Iată, râul se revarsă, iar el nu se înspăimântă, are încredere, chiar dacă Iordánul țâșnește spre gura lui.

Isaia 15:7

De aceea, bogățiile făcute și proviziile lor le transportă dincolo de Pârâul Sălciilor.

Isaia 44:4

Vor răsări prin iarbă ca sălciile pe malurile apei.

Езекиел 17:5

A luat din sămânța țării și l-a pus într-un câmp pentru semănat, lângă ape mari: l-a pus ca pe salcie.

Levitic 23:40

În prima zi, să luați fructe din pomii cei frumoși, ramuri de palmieri, ramuri de copaci stufoși și de sălcii de râu și să vă bucurați înaintea Domnului Dumnezeului vostru timp de șapte zile.