Iov 40:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Oare cel care se ceartă cu Cel Atotputernic se retrage? Cel care-i reproșează lui Dumnezeu să răspundă!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Cel ce se ceartă cu Cel Atotputernic Îi va da Lui învățătură? Acela care Îl mustră pe Dumnezeu trebuie să-I răspundă!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Acela care se ceartă cu cel Omnipotent, poate oare să Îl învețe? Cel care face reproșuri lui Dumnezeu, ar trebui să știe să Îi răspundă (la toate acestea)!”

Biblia în versuri 2014

² „Acuma ești încredințat Iov, tu acel care-ndrăznești În contra Mea ca să vorbești? Tu cari pe Domnul L-ai mustrat, Mai ai cumva răspuns de dat?!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Ești încredințat acum tu, care vorbești împotriva Celui Atotputernic? Tu, care mustri pe Dumnezeu, mai ai vreun răspuns de dat?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Cel ce pălăvrăgește se va certa oare cu Cel Atotputernic? Cel ce mustră pe Dumnezeu să răspundă!

Iov 40:2 Mawu Ofanana

Iov 10:2

Îi spun lui Dumnezeu: «Nu mă considera vinovat! Fă-mă să înțeleg de ce te cerți cu mine!».

Iov 13:3

Totuși, vreau să vorbesc cu Cel Atotputernic, doresc să discut cu Dumnezeu.

Iov 23:4

M-aș prezenta înaintea lui la judecată și mi-aș umple gura cu argumente.

Iov 27:2

„Viu este Dumnezeu, care mi-a întors judecata, Cel Atotputernic, care mi-a amărât sufletul!

Iov 3:20

De ce i se dă celui care suferă lumină și viață, celor amărâți cu sufletul –

Iov 3:23

adică omului, căruia îi este ascunsă calea și pe care Dumnezeu îl îngrădește de peste tot?

Iov 30:21

Te-ai întors ca să fii crud cu mine, mă persecuți cu puterea mâinii tale.

Iov 31:35

ce n-aș da să fie cineva care să mă asculte! Iată semnătura mea! Cel Atotputernic să-mi răspundă și în carte să scrie potrivnicul meu!

Iov 33:13

De ce vrei să te cerți cu el? Căci el nu răspunde pentru toate faptele sale.

Iov 38:3

Încinge-ți coapsele ca un viteaz! Eu te voi întreba, iar tu mă vei face să știu.

Iov 40:1

Domnul i-a răspuns lui Iob și a zis:

Iov 40:3

Iob i-a răspuns Domnului și a zis:

Iov 7:12

Oare sunt eu o mare sau un monstru, ca să pui pază peste mine?

Iov 9:3

Dacă ar dori să se certe cu el, nu i-ar răspunde la una dintr-o mie [de provocări].

Qohelet 6:10

Ceea ce este deja i s-a pus numele și este cunoscut ceea ce este omul: el nu poate să se judece cu cel care este mai puternic decât el.

Isaia 40:14

Cu cine s-a sfătuit ca să dobândească pricepere, să învețe calea judecății, să-i indice știința și să-i facă cunoscută calea înțelegerii?

Isaia 50:8

Cel care mă îndreptățește este aproape: cine se va ridica împotriva mea? Să ne prezentăm împreună: cine este judecătorul meu să se apropie de mine!

Ieremia 50:24

Ți-am întins o cursă și chiar ai fost prins, Babilón, iar tu nu știai. Ai fost găsit, ba chiar ai fost prins, pentru că l-ai provocat pe Domnul”.

Езекиел 18:2

„Ce aveți de spuneți acest proverb pe pământul lui Israél: «Părinții au mâncat aguridă, și dinții fiilor s-au strepezit»?

Matei 20:11

Primindu-l, murmurau împotriva stăpânului casei,

1 Corinteni 10:22

Sau vrem să-l provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai tari decât el?

1 Corinteni 2:16

„Într-adevăr, cine a cunoscut gândirea Domnului ca să-l învețe?”. Însă noi avem gândirea lui Cristos.