Iov 40:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iată, puterea lui este în coapsele lui și vigoarea lui, în mușchii pântecelui său!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Iată ce putere are în coapse și ce forță are în mușchii abdomenului său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Forța lui constă în șolduri; și se completează cu mușchii pe care îi are corpul lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Sunt coapsele lui, căci e tare, Și-n mușchii pântecului are Multă putere risipită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Uită-te ce tărie are în coapse și ce putere are în mușchii pântecelui său!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Vezi, puterea lui este în coapsele lui și tăria lui este în mușchii pântecelui lui.

Iov 40:16 Mawu Ofanana

Iov 40:15

Iată animalele pe care le-am creat ca și pe tine! Mănâncă iarbă ca boul.

Iov 40:17

Îi atârnă coada ca un cedru, venele coapsei sale se împletesc.

Iov 41:22

Sub el sunt cioburi ascuțite: se întinde ca grapa peste pământ.