Iov 40:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iată animalele pe care le-am creat ca și pe tine! Mănâncă iarbă ca boul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Uită-te la behemot, pe care l-am creat ca să fie cu tine. El mănâncă iarbă ca un bou.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Uită-te la hipopotam, căruia i-am dat viață cum ți-am dat și ție. El mănâncă iarbă ca un bou.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Hipopotamul, l-ai privit? Și pe acela l-am zidit, Asemeni ție; el mănâncă Iarbă, ca boul, dar de stâncă

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Uită-te la hipopotamul căruia i-am dat viață, ca și ție! El mănâncă iarbă ca boul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Iată hipopotamul pe care l‐am făcut cu tine; mănâncă iarbă ca un bou.

Iov 40:15 Mawu Ofanana

Iov 39:8

Rătăcește prin munți după pășune și merge în căutare după tot ce-i verde.

Iov 40:14

Atunci, eu te voi lăuda, pentru că dreapta ta te-a salvat.

Iov 40:16

Iată, puterea lui este în coapsele lui și vigoarea lui, în mușchii pântecelui său!

Iov 40:19

El este primiția căilor lui Dumnezeu, cel care l-a făcut l-a apropiat de sabia lui.

Iov 40:20

Ceea ce produc munții i se aduce și toate viețuitoarele câmpului se veselesc acolo.

Psalmi 104:14

Tu faci să răsară iarbă pentru animale și verdețuri, în folosul omului, ca el să scoată hrană din pământ: