Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 40:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Privește la orice aroganță și umilește-o, aruncă-i pe cei vinovați dedesubt!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 Uită-te la toți cei mândri și doboară-i; zdrobește-i pe cei răi acolo unde stau;

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Uită-te la toți cei mândri și doboară-i! Strivește-i pe cei răi acolo unde stau!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Smerește-i doar cu o privire! Zdrobește-i pe cei răi din fire!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Smerește cu o privire pe cei trufași, zdrobește pe loc pe cei răi,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

12 Privește pe toți cei mândri și smerește‐i; și calcă pe cei răi unde stau.

Onani mutuwo Koperani




Iov 40:12
20 Mawu Ofanana  

Nu tânji după noaptea în care popoarele urcă la locul lor.


Oare nu tu, Dumnezeule, care ne-ai alungat și nu mai ieși, o, Dumnezeule, cu oștirile noastre?


Ridică-te tu, care judeci pământul, dă-le celor trufași răsplata [cuvenită]!


Domnul dărâmă casa celor îngâmfați, dar face să stea hotarul văduvei.


Dacă norii sunt plini de ploaie, se golesc asupra pământului și, dacă un copac cade la sud sau la nord, în locul unde cade copacul, acolo va fi.


Am trimis-o la un neam fățarnic și-i voi ordona împotriva poporului mâniei mele, ca să-i prădeze, să-i jefuiască și să-i facă un loc de călcat cu picioarele ca noroiul de pe drumuri.


Voi pedepsi pământul pentru răutatea lui și pe cei răi pentru nelegiuirile lor; voi face să înceteze mândria celor aroganți și voi umili trufia celor violenți.


Căci este o zi a Domnului Sabaót împotriva a tot ce este semeț și înălțat; căci orice se ridică va fi umilit:


Te voi îndepărta din funcția ta și el te va înlătura de la postul tău.


Domnul Sabaót a plănuit să umilească trufia oricărei frumuseți și să-i umilească pe toți [oamenii] de seamă ai pământului.


Eu singur le-am călcat în teasc și dintre popoare nu era nimeni cu mine. Le-am călcat în mânia mea și le-am zdrobit în furia mea. Sângele lor a țâșnit pe hainele mele și toată îmbrăcămintea mea mi-am pătat-o.


Am auzit de mândria Moábului: este foarte mândru; de îngâmfarea, de mândria, de semeția și de înălțarea inimii lui.


De aceea, rege, să-ți fie plăcut sfatul meu: îndepărtează păcatele tale prin dreptate și nelegiuirile tale, prin îndurare față de cei săraci! Poate ți se va prelungi pacea”.


Dar când inima i s-a mărit și duhul i s-a împietrit până la orgoliu, a fost coborât de pe tronul domniei lui și puterea lui a fost luată de la el.


Vor fi ca vitejii care calcă noroiul de pe străzi în luptă. Ei vor lupta, pentru că Domnul este cu ei, și călăreții de pe cai vor fi făcuți de rușine.


să ia locul în această slujire și în apostolatul din care a căzut Iúda, ca să meargă la locul care i se cuvenea!”.


Dumnezeul păcii îl va zdrobi în curând pe Satana sub picioarele voastre. Harul Domnului nostru Isus să fie cu voi!


Domnul face sărac și [tot el] îmbogățește; înjosește și înalță.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa