Iov 4:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Amintește-ți: cine a fost nevinovat și a pierit sau când cei drepți au fost nimiciți?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Te rog, adu-ți aminte! A pierit vreodată un om nevinovat? Sau unde au fost nimiciți cei drepți?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Te rog să te gândești! A murit vreodată un om nevinovat? Sau au fost distruși vreodată cei corecți?

Biblia în versuri 2014

⁷ Spune-mi – din câte-ai auzit – Nevinovatul a pierit? Sau oamenii neprihăniți Au fost, vreodată, nimiciți?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Adu-ți aminte, te rog! Care nevinovat a pierit? Care oameni neprihăniți au fost nimiciți?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Adu‐ți aminte, rogu‐te, cine a fost pierdut fiind nevinovat? Și unde au fost stârpiți drepții?

Iov 4:7 Mawu Ofanana

Iov 36:6

Nu-l lasă să trăiască pe cel vinovat și face judecată celor umili.

Iov 36:7

Nu-și abate ochii de la cel drept, îi [pune] cu regii pe tron, îi face să șadă și-i înalță pentru totdeauna.

Iov 8:20

Iată, Dumnezeu nu-l va respinge pe cel integru și nu va întări mâna celor răi

Psalmi 37:25

nun Am fost tânăr și am îmbătrânit, dar n-am văzut să fie părăsit cel drept, nici urmașii lui să cerșească pâine.

Qohelet 7:15

Am văzut totul în zilele deșertăciunii mele: există cel drept care piere în dreptatea lui și există cel rău care își prelungește [zilele] în răutatea lui.

Fapte 28:4

Când au văzut localnicii șarpele prins de mâna lui, au început să spună între ei: „Cu siguranță omul acesta este un criminal. Abia s-a salvat din mare și pedeapsa [divină] nu-l lasă să trăiască”.

2 Petru 2:9

atunci Domnul știe să-i salveze din încercare pe cei evlavioși, iar pe cei nedrepți să-i țină până în ziua judecății ca să-i pedepsească,