Iov 4:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Oare nu este smulsă funia [cortului] lor? Ei mor, dar nu cu înțelepciune.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Nu le este smulsă oare funia cortului lor? Ei mor, însă fără să fi dobândit înțelepciune».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Li se taie firul care îi ține; și mor lipsiți de înțelepciune!»

Biblia în versuri 2014

²¹ Al vieții fir îi e tăiat Și moare: cât s-a străduit, Înțelepciune, n-a găsit!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Li se taie firul vieții, mor și tot n-au căpătat înțelepciunea!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Nu este smulsă oare funia cortului lor în ei? Mor, și nu în înțelepciune!

Iov 4:21 Mawu Ofanana

Iov 18:21

Într-adevăr, acestea sunt locuințele celui nedrept, acesta este locul celui care nu-l cunoaște pe Dumnezeu”.

Iov 32:9

Totuși, nu cei mari au înțelepciune și nici bătrânii nu sunt pricepuți la judecată.

Iov 36:12

Dar dacă nu ascultă, vor trece în canal și-și vor da duhul fără să știe.

Iov 8:22

Cei care te urăsc se vor îmbrăca în rușine și cortul celor nelegiuiți nu va mai fi.

Psalmi 39:11

Depărtează de la mine loviturile tale; de apăsarea mâinii tale sunt zdrobit!

Psalmi 39:5

„Fă-mi cunoscut, Doamne, sfârșitul meu și care este lungimea zilelor mele, ca să știu cât de lipsit sunt eu!

Psalmi 49:14

Aceasta este soarta celor care se încred în ei înșiși; acesta este sfârșitul acelora care se complac în vorbe goale. Sélah

Psalmi 49:20

Va merge până la generația părin ților săi, care nu vor mai vedea niciodată lumina.

Proverbe 5:23

El va muri din lipsă de disciplină, va rătăci de mărimea nebuniei sale.

Isaia 14:16

Cei ce vor vedea se vor uita atent la tine și vor înțelege: acesta este omul care făcea să se cutremure pământul și să se clatine domniile,

Isaia 2:22

Lăsați-l deoparte pe om, în nările căruia nu e decât o suflare! Căci prin ce poate fi apreciat el?

Luca 12:20

Însă Dumnezeu i-a zis: «Nebunule, chiar în noaptea aceasta ți se va cere sufletul; iar cele pe care le-ai pregătit, ale cui vor fi?».

Iacov 1:11

Căci soarele s-a ridicat cu arșița lui și a uscat iarba, iar floarea ei a căzut, înfățișarea ei frumoasă a pierit. Tot așa și cel bogat se va sfârși în lucrările sale.