Iov 4:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ De dimineață până seara sunt striviți și [nimeni] nu pune [la inimă]: ei pier pentru totdeauna.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ De dimineață până seara sunt zdrobiți; pier și sunt dați uitării pentru totdeauna.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Sunt distruși de dimineața până seara. Mor; și sunt uitați pentru totdeauna!

Biblia în versuri 2014

²⁰ Și astfel, tot ce-i muritor, De dimineață, e lovit, Iar până-n seară-i nimicit Și va pieri. Când se sfârșește Din lume, nu-și mai amintește Nimeni, de el, căci e uitat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ De dimineață până seara sunt zdrobiți, pier pentru totdeauna și nimeni nu ține seama de ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ De dimineața până seara sunt sfărâmați, sunt pierduți în veac fără să se ia aminte la ei.

Iov 4:20 Mawu Ofanana

2 Cronici 15:6

Un popor era distrus de un alt popor și o cetate de altă cetate, pentru că Dumnezeu îi înspăimânta prin tot felul de strâmtorări.

2 Cronici 21:20

Avea treizeci și doi de ani când a devenit rege și a fost rege opt ani la Ierusalím. A murit fără să fie regretat. L-au îngropat în cetatea lui Davíd, dar nu în mormintele regilor.

Iov 14:14

Dacă omul moare, poate el să mai trăiască? În toate zilele zbuciumului meu aș aștepta, până când va veni schimbarea mea.

Iov 14:2

Ca o floare răsare și este tăiat, fuge ca umbra fără să stea.

Iov 14:20

Tu îl strivești și se duce pentru totdeauna; îi schimbi fața și îl lași.

Iov 16:22

Căci numărul anilor trece și eu mă duc pe cărare fără să mă mai întorc.

Iov 18:17

Amintirea lui va pieri de pe pământ și nu va avea nume în afară.

Iov 20:7

va pieri pentru totdeauna ca excrementele sale, iar cei care l-au văzut vor zice: «Unde este?».

Psalmi 37:36

a trecut și, iată, nu [mai] este, l-am căutat și nu l-am [mai] aflat.

Psalmi 39:13

Ascultă, Doamne, rugăciunea mea și pleacă-ți urechea la strigarea mea, nu fi surd la lacrimile mele, căci sunt străin înaintea ta, un trecător, ca toți părinții mei!

Psalmi 92:7

Omul nepriceput nu va cunoaște și cel nesimțit nu va înțelege aceasta.

Proverbe 10:7

Memoria celui drept este spre binecuvântare, dar numele celor vinovați se pierde.