Iov 4:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Cu atât mai mult, cei care locuiesc în case de lut și au temelia în praf și sunt roși de gura moliei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ cu atât mai mult la cei ce trăiesc în case de lut, ale căror temelii sunt în țărână și care sunt striviți mai ușor decât o molie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Deci va găsi mult mai multe imperfecțiuni la cei care trăiesc în case de argilă și ale căror temelii sunt în praful pământului. Ei sunt striviți mai ușor decât o molie.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cu-atât mai mult, la cei ce sânt În căși de lut, de pe pământ, Găsi-va rele; căci zidiți Sunt din țărână și zdrobiți Pot fi, ca viermele, ușor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ cu cât mai mult la cei ce locuiesc în case de lut, care își trag obârșia din țărână și pot fi zdrobiți ca un vierme!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Cu cât mai mult pe cei ce locuiesc în case de lut, cu temelia în țărână, care sunt striviți înaintea moliei?

Iov 4:19 Mawu Ofanana

Geneza 18:27

Abrahám a reluat: „Iată, am îndrăznit să vorbesc cu Domnul eu, care sunt praf și cenușă!

Geneza 2:7

Domnul Dumnezeu l-a plăsmuit pe om din țărâna pământului, i-a suflat în nări suflare de viață și omul a devenit ființă vie.

Geneza 3:19

În sudoarea frunții tale vei mânca pâine până te vei întoarce în pământul din care ai fost luat. Pentru că pământ ești și în pământ te vei întoarce”.

Iov 10:9

Amintește-ți că din lut m-ai făcut și în țărână mă vei face să mă întorc!

Iov 13:12

Amintirile voastre sunt proverbe de cenușă și replicile voastre, replici de lut.

Iov 13:28

[Omul] se învechește ca un lucru putred, ca o haină roasă de molie.

Iov 14:2

Ca o floare răsare și este tăiat, fuge ca umbra fără să stea.

Iov 22:16

Ei au fost luați fără să mai aibă timp: un torent le-a răsturnat temeliile.

Iov 25:6

Cu atât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, o râmă!”.

Iov 33:6

Iată, pentru Dumnezeu, eu sunt ca tine: din lut am fost plăsmuit și eu!

Psalmi 146:4

Suflarea lor trece, iar ei se întorc în țărână și în aceeași zi se destramă planurile lor.

Psalmi 39:11

Depărtează de la mine loviturile tale; de apăsarea mâinii tale sunt zdrobit!

Qohelet 12:7

până se va întoarce pulberea în pământ, așa cum a fost, și până când duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

2 Corinteni 4:7

Dar noi avem această comoară în vase de lut, pentru ca puterea neobișnuită să fie de la Dumnezeu, și nu de la noi.

2 Corinteni 5:1

Știm că dacă locuința pământească, cortul nostru, se desface, avem o locuință de la Dumnezeu, o locuință nefăcută de mână, veșnică, în ceruri.

1 Petru 1:24

căci: „Orice om [este] ca iarba și toată gloria lui, ca floarea ierbii: iarba s-a uscat și floarea a căzut;