Iov 4:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ «Oare este omul mai drept decât Dumnezeu sau bărbatul mai curat decât cel care l-a făcut?».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ «Poate omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu? Poate el să fie curat înaintea Creatorului său?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ «Poate omul să fie (vreodată acceptat ca fiind) corect înaintea lui Dumnezeu? Oare este posibil ca el să fie curat înaintea Creatorului lui?

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Nu va fi omul vinovat Față de Cel ce l-a creat? Va fi curat și fără vină,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ ‘Fi-va omul fără vină înaintea lui Dumnezeu? Fi-va el curat înaintea Celui ce l-a făcut?’

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Oare va fi omul muritor mai drept decât Dumnezeu? Va fi omul mai curat decât Cel ce l‐a făcut?

Iov 4:17 Mawu Ofanana

Geneza 18:25

Departe de tine să faci un lucru ca acesta: să-l faci pe cel drept să moară împreună cu cel nelegiuit și să fie cu cel drept cum este cu cel nelegiuit! Departe de tine! Oare judecătorul întregului pământ nu va face judecată?”.

Iov 14:4

Cine poate să dea ceva curat din ce este impur? Nimeni!

Iov 15:14

Ce este omul ca să fie curat sau drept cel născut din femeie?

Iov 25:4

Cum ar putea fi drept omul în fața lui Dumnezeu sau pur cel născut din femeie?

Iov 31:15

Oare nu cel care m-a făcut pe mine în pântece l-a făcut și pe el? Și cel care ne-a întocmit în sân nu este unul singur?

Iov 32:22

Căci nu știu să lingușesc. Altfel, îndată m-ar da deoparte cel care m-a făcut.

Iov 35:10

dar nimeni nu zice: «Unde este Dumnezeu, cel care m-a făcut, care inspiră psalmi în noapte,

Iov 35:2

„Oare aceasta gândești despre judecată când spui: «Sunt mai drept decât Dumnezeu»?

Iov 36:3

Voi lua știința mea de departe și voi da dreptate celui care m-a făcut.

Iov 4:16

Stătea și nu i-am recunoscut înfățișarea; un chip era înaintea ochilor mei. Tăcere. Și un glas am auzit:

Iov 40:8

Oare vrei să frângi judecata mea, ca să mă faci vinovat, iar tu să fii drept?

Iov 8:3

Oare Dumnezeu va înclina judecata și Cel Atotputernic va înclina dreptatea?

Iov 9:2

„Într-adevăr, știu că e așa. Cum ar putea să fie drept omul înaintea lui Dumnezeu?

Psalmi 143:2

Și să nu intri la judecată cu slujitorul tău, căci niciunul dintre cei vii nu va fi îndreptățit înaintea ta!

Psalmi 145:17

țàde Drept este Domnul pe toate căile sale și credincios în toate lucrările sale.

Qohelet 7:20

Căci nu este pe pământ niciun om drept care să facă binele și să nu păcătuiască.

Ieremia 12:1

Doamne, tu ești prea drept ca să mă judec cu tine. Totuși, vreau să vorbesc cu tine despre judecăți: de ce calea celor nelegiuiți are succes și sunt liniștiți cei care trădează?

Ieremia 17:9

Mai înșelătoare decât toate este inima și de nevindecat: cine poate s-o cunoască?

Romani 11:33

O, profunzime a bogăției, a înțelepciunii și a științei lui Dumnezeu! Cât de nepătrunse sunt judecățile lui și cât de neînțelese sunt căile sale!

Romani 2:5

Dar prin împietrirea ta și prin inima ta nepocăită, îți aduni mânie pentru ziua mâniei și a arătării dreptei judecăți a lui Dumnezeu,

Romani 9:20

Dar cine ești tu, omule, ca să faci obiecții lui Dumnezeu? Nu cumva va spune un lucru către cel care l-a făcut: „De ce m-ai făcut astfel?”.

Revelația 4:8

Cele patru ființe, având fiecare câte șase aripi, erau pline de ochi de jur împrejur și pe dinăuntru. Zi și noapte spuneau fără încetare: „Sfânt, sfânt, sfânt, Domnul, Dumnezeul cel atotputernic, cel care era, care este și care vine!”.