Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 4:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

15 Un duh a trecut prin fața mea și s-a zbârlit părul pe trupul meu.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

15 Un duh a trecut prin fața mea; atunci părul de pe trup mi s-a zbârlit.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

15 Un spirit a trecut ușor pe lângă mine; și mi s-a ridicat părul de pe corp.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

15 Pe lângă mine a trecut Un duh… Părul mi s-a făcut Precum sunt țepii pe arici – Mi s-a zbârlit. N-am putut nici Să mai respir când am văzut

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

15 Un duh a trecut pe lângă mine… Tot părul mi s-a zbârlit ca ariciul…

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

15 Și un duh a trecut pe dinaintea feței mele; mi s‐a zbârlit părul pe trup.

Onani mutuwo Koperani




Iov 4:15
11 Mawu Ofanana  

m-au cuprins teroarea și tremurul și mulțimea oaselor mele a fost făcută să tremure.


Stătea și nu i-am recunoscut înfățișarea; un chip era înaintea ochilor mei. Tăcere. Și un glas am auzit:


tu faci din [suflările de] vânt mesageri ai tăi și din flăcările focului slujitori ai tăi.


Se vor înspăimânta, îi vor apuca chinurile și durerile, se vor zvârcoli ca una care naște, nu va mai privi nimeni la aproapele său, iar fețele lor vor fi ca de flăcări.


El mi-a zis: „Daniél, om preaiubit, înțelege cuvintele pe care eu ți le spun! Stai în locul unde ești, căci eu am fost trimis la tine!”. Și, în timp ce vorbea cu mine aceste cuvinte, eu stăteam [în picioare] tremurând.


Atunci, regele s-a schimbat la față și gândurile lui s-au tulburat; încheieturile picioarelor s-au înmuiat și genunchii se loveau unul de altul.


Văzându‑l că merge pe mare, discipolii s-au tulburat, spunând că este o fantasmă și, de frică, au început să strige.


Oare nu sunt ei toți duhuri care slujesc, trimiși cu o slujire în folosul acelora care aveau să moștenească mântuirea?


Iar cu privire la îngeri spune: „Cel care îi face pe îngerii săi duhuri și pe slujitorii săi, flăcări de foc”,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa