Iov 39:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ar vrea bivolul să-ți slujească și ar sta peste noapte lângă ieslea ta?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Vrea bivolul sălbatic să te slujească? Rămâne el noaptea la ieslea ta?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Acceptă bivolul sălbatic să te slujească? Oare stă el noaptea la ieslea ta?

Biblia în versuri 2014

⁹ Boul sălbatic, cât trăiește, Oare pe tine te slujește? Atunci când se va înnopta, El o să stea la ieslea ta?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Vrea bivolul sălbatic să fie în slujba ta? Și stă el noaptea la ieslea ta?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Oare îți va lucra bivolul sălbatic de bunăvoie? Sau va rămâne el la ieslea ta?

Iov 39:9 Mawu Ofanana

Iov 39:10

Poți tu lega bivolul cu funia [ca să tragă] la brazdă sau să grăpeze văile după tine?

Iov 39:8

Rătăcește prin munți după pășune și merge în căutare după tot ce-i verde.

Psalmi 22:21

Scapă de sabie viața mea, din gheara câinelui pe mine, care sunt singur!

Psalmi 29:6

și face să salte Libánul ca un vițel, iar Sirión, ca un pui de zimbru.

Psalmi 92:10

Căci, iată, dușmanii tăi, Doamne, iată, dușmanii tăi vor pieri și se vor risipi toți făcătorii de nedreptate!

Isaia 1:3

Boul își cunoaște proprietarul și măgarul, ieslea stăpânului său; Israél, însă, nu cunoaște, poporul meu nu înțelege”.

Isaia 34:7

Au coborât bivoli cu ei, boi și tauri; pământul lor se îmbată de sânge și praful se amestecă cu grăsimea.

Numeri 23:22

Dumnezeu l-a scos din Egipt și este pentru el precum coarnele bivolului.

Deuteronom 33:17

Măreția lui este ca a întâiului născut al taurului, și coarnele lui sunt coarne ca ale bivolului; cu ele va împunge laolaltă popoarele până la marginile pământului. Acestea sunt zecile de mii ale lui Efraím și miile lui Manáse”.