Iov 39:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Oare prin priceperea ta faci să zboare șoimul și să-și întindă aripile spre Temán?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Oare prin priceperea ta zboară șoimul și își întinde aripile spre sud?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Oare înțelepciunea ta face să zboare șoimul și îl determină să își întindă aripile spre Sud?

Biblia în versuri 2014

²⁶ Pornește, oare, uliu-n zbor Pentru că tu ești priceput?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Oare prin priceperea ta își ia uliul zborul și își întinde aripile spre miazăzi?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Oare prin înțelepciunea ta zboară coroiul și își întinde aripile către miazăzi?

Iov 39:26 Mawu Ofanana

Iov 39:25

La semnalul trâmbiței zice: «Aha!». De departe miroase bătălia, urletele căpeteniilor și strigătul de luptă.

Iov 39:27

Oare de gura ta se înalță vulturul ca să-și pună pe înălțime cuibul?

Кынтаря кынтэрилор 2:12

Flori se văd pe pământ, timpul cântării s-a apropiat și glasul turturelei se aude în ținuturile noastre.

Ieremia 8:7

Chiar și barza pe cer își cunoaște timpurile, turturica, rândunica și porumbelul cunosc timpul când trebuie să vină. Dar poporul meu nu a cunoscut timpul judecății Domnului”.

Levitic 16:11

Aaròn să aducă vițelul jertfei pentru păcat care este pentru sine și să facă ispășire pentru el și pentru casa lui! Să înjunghie vițelul jertfei pentru păcat, care este pentru sine.

Deuteronom 14:15

struțul, cucuveaua, pescărușul, șoimul și specia lui;