Iov 39:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Zăngănește pe el tolba, luciul lăncii și al suliței.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Tolba cu săgeți saltă zgomotos pe el, iar sulița și lancea scânteiază.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Săgețile din tolbă zornăie pe el. Lancea și sabia strălucesc.

Biblia în versuri 2014

²³ Tolba și arcul zăngănesc, Lancea și spada strălucesc De șaua lui stând agățate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Zăngănește tolba cu săgeți pe el, sulița și lancea strălucesc,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Șuieră săgeata împotriva lui, sulița și lancea lucitoare.

Iov 39:23 Mawu Ofanana

Iov 39:22

Râde de frică și nu se înspăimântă; nu dă înapoi dinaintea sabiei.

Iov 39:24

Freamătă, se agită și înghite pământul; nu dă crezare decât sunetului de trâmbiță.

Nahum 2:3

Căci Domnul a dus din nou mândria lui Iacób ca și mândria lui Israél. Pentru că jefuitorii i-au jefuit și au prădat vlăstarele lor.