Iov 39:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Râde de frică și nu se înspăimântă; nu dă înapoi dinaintea sabiei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Râde în fața groazei, nu se înspăimântă și nu se retrage când vede sabia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Râde în fața fricii. El nu se teme de nimic; și nu se ferește de sabie.

Biblia în versuri 2014

²² De spaimă, el își bate joc, Căci nu se teme; de pe loc, Nu se clintește înapoi, Din fața spadei, la război.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² își bate joc de frică, nu se teme și nu se dă înapoi dinaintea sabiei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Își râde de frică și nu se înspăimântă; nu dă îndărăt înaintea sabiei.

Iov 39:22 Mawu Ofanana

Iov 39:16

Este dură cu puii ei, ca și cum nu ar fi ai săi. Chinul ei este zadarnic, dar nu o sperie.

Iov 39:18

Când bate din aripi spre înalt, râde de cal și de călărețul său.

Iov 39:21

Scurmă în vale și se veselește de puterea lui; iese în întâmpinarea armurii.

Iov 39:23

Zăngănește pe el tolba, luciul lăncii și al suliței.

Nahum 3:2

Pocnet de bici și sunet de huruit de roți, calul galopează și carul aleargă!