Iov 39:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Dai tu putere calului și-l îmbraci cu o coamă care fâlfâie?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Îi dai tu calului putere? Îi îmbraci tu gâtul cu o coamă?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Îi dai tu forță calului? Îi îmbraci tu gâtul cu o coamă?

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Dai tu, putere, calului? Îmbraci – oare – tu, gâtul lui, Cu coama cea fâlfâitoare?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Tu dai putere calului și-i îmbraci gâtul cu o coamă ce fâlfâie?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Tu ai dat oare putere calului? Tu i‐ai îmbrăcat gâtul cu coama care se clatină?

Iov 39:19 Mawu Ofanana

Iov 39:18

Când bate din aripi spre înalt, râde de cal și de călărețul său.

Iov 39:20

Îl faci tu să sară ca lăcusta? Nechezatul lui puternic [induce] spaimă.

Iov 39:25

La semnalul trâmbiței zice: «Aha!». De departe miroase bătălia, urletele căpeteniilor și strigătul de luptă.

Iov 41:22

Sub el sunt cioburi ascuțite: se întinde ca grapa peste pământ.

Psalmi 104:1

Binecuvântează, suflete al meu, pe Domnul! Doamne Dumnezeul meu, tu ești nemărginit de mare. Tu ești înveșmântat în strălucire și maiestate,

Psalmi 147:10

Nu are plăcere de puterea calului și nici nu-și găsește plăcerea în iuțeala omului;

Psalmi 33:17

Nu ajunge calul pentru a da mântuire și cu toată puterea lui nu poate mântui.

Psalmi 93:1

Domnul stăpânește îmbrăcat în maiestate, Domnul s-a îmbrăcat, s-a încins cu putere. A pus pământul pe temelii solide, ca să nu se clatine.

Exodul 15:1

Atunci Moise și fiii lui Israél au cântat Domnului cântarea aceasta. Ei au zis: „Voi cânta Domnului, căci cu mărire s-a preamărit. Cal și călăreț în mare i-a aruncat.

Marcu 3:17

Iacób, [fiul] lui Zebedéu, și Ioan, fratele lui Iacób, cărora le-a pus numele de Boanérges, care înseamnă fiii tunetului.

Judecători 5:22

Atunci copitele cailor ropoteau de goana, de fuga războinicilor lor.