Iov 39:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Când bate din aripi spre înalt, râde de cal și de călărețul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Când se ridică și fuge, râde de cal și de călărețul lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Când se ridică și fuge, râde de cal și de călărețul lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când se pornește, de departe Râde de cal și călăreț Și îi privește cu dispreț.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Când se scoală și pornește, râde de cal și de călărețul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Când se ridică în înălțime, râde de cal și de călărețul său.

Iov 39:18 Mawu Ofanana

2 Regi 19:21

Acesta este cuvântul pe care l-a rostit Domnul împotriva lui: «Te disprețuiește și râde de tine fecioara, fiica Siónului. În urma ta dă din cap fiica Ierusalímului.

Iov 39:17

Căci Dumnezeu a făcut-o să uite înțelepciunea și nu i-a făcut parte de pricepere.

Iov 39:19

Dai tu putere calului și-l îmbraci cu o coamă care fâlfâie?

Iov 39:22

Râde de frică și nu se înspăimântă; nu dă înapoi dinaintea sabiei.

Iov 39:7

El râde de agitația din cetate, nu aude zgomotul celui care l-ar forța.

Iov 5:22

De devastare și de foamete vei râde și nu te vei teme de animalele pământului.