Iov 39:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Căci Dumnezeu a făcut-o să uite înțelepciunea și nu i-a făcut parte de pricepere.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Căci Dumnezeu l-a făcut să uite înțelepciunea și nu i-a făcut parte de pricepere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Se comportă așa pentru că Dumnezeu nu i-a dat înțelepciune și nici nu i-a oferit capacitatea înțelegerii lucrurilor.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Căci minte, Domnul nu i-a dat. Înțelepciune n-a avut, Pentru că El nu i-a făcut Nici de priceperea Sa parte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Căci Dumnezeu nu i-a dat înțelepciune și nu i-a făcut parte de pricepere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Pentru că Dumnezeu a făcut‐o să uite înțelepciunea și nu i‐a dat pricepere.

Iov 39:17 Mawu Ofanana

2 Cronici 32:31

Însă atunci când interpreții căpeteniilor din Babilón fuseseră trimiși la el ca să întrebe despre semnul miraculos care fusese în țară, Domnul l-a abandonat ca să-l pună la încercare și să cunoască tot ce era în inima lui.

Iov 17:4

Căci tu le-ai ascuns inima de la înțelegere, de aceea nu vor putea să se ridice.

Iov 35:11

ne învață mai mult decât pe animalele pământului, ne dă înțelepciune mai mult decât păsărilor cerului?».

Iov 39:16

Este dură cu puii ei, ca și cum nu ar fi ai săi. Chinul ei este zadarnic, dar nu o sperie.

Iov 39:18

Când bate din aripi spre înalt, râde de cal și de călărețul său.

Isaia 57:17

Pentru păcatul lăcomiei sale m-am mâniat și l-am lovit, m-am ascuns și m-am mâniat, dar el a umblat rebel pe calea inimii sale.

Deuteronom 2:30

Dar Sihón, regele din Heșbón, nu a vrut să ne lase să trecem pe la el; căci Domnul Dumnezeul tău i-a întunecat duhul și i-a împietrit inima ca să-l dea în mâinile tale, cum este astăzi».

Iacov 1:17

Orice dar bun și orice dar desăvârșit este de sus, coboară de la Tatăl luminilor în care nu este nici schimbare, nici umbră de transformare.