Iov 39:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Aripa struțului bate cu veselie, dar ea este cu pene și puf de barză.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Aripile struțului bat cu bucurie, deși nu se compară cu aripile și penele berzei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Struțul își mișcă aripile bucuros, deși ele nu se aseamănă cu aripile și cu penele berzei.

Biblia în versuri 2014

¹³ A struțului aripă poate, Veselă, aerul a bate, Încât gândești, pentru o clipă, Că este-a berzelor aripă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Aripa struțului bate cu veselie, de-ai zice că este aripa și penișul berzei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Aripa struțoaicei se clatină cu mândrie, dar sunt ele oare penele și penișul berzei?

Iov 39:13 Mawu Ofanana

1 Regi 10:22

Regele avea corăbii din Tarșíș pe mare cu corăbiile lui Hirám. O dată la trei ani veneau corăbiile din Tarșíș și aduceau aur, argint, fildeș, maimuțe și babuini.

2 Cronici 9:21

Corăbiile regelui mergeau la Tarșíș cu slujitorii lui Hirám. O dată la trei ani veneau corăbiile din Tarșíș și aduceau aur, argint, fildeș, maimuțe și babuini.

Iov 30:29

Am ajuns frate cu șacalii, prieten cu puii de struț.

Iov 39:12

Ești tu sigur de el că-ți va aduce înapoi sămânța și că o va aduna de pe aria ta?

Iov 39:14

[Femela de struț] lasă în pământ ouăle și le încălzește în țărână.

Psalmi 104:17

În ei, păsările își fac cuib, iar barza își are locuința în chiparoși.

Ieremia 8:7

Chiar și barza pe cer își cunoaște timpurile, turturica, rândunica și porumbelul cunosc timpul când trebuie să vină. Dar poporul meu nu a cunoscut timpul judecății Domnului”.

Levitic 11:16

struțul, cucuveaua, pescărușul, șoimul și specia lui;

Levitic 11:19

barza, bâtlanul și specia lui, pupăza și liliacul.

Zaharia 5:9

Mi-am ridicat ochii, am privit și, iată, două femei care ieșeau! Vântul bătea în aripile lor. Ele aveau aripi ca aripile berzei și au ridicat éfaîntre pământ și cer.