Iov 39:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Ești tu sigur de el că-ți va aduce înapoi sămânța și că o va aduna de pe aria ta?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Crezi tu că se va întoarce și-ți va strânge grâul în arie?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Crezi că se va reîntoarce și că îți va strânge grâul în terenul tău agricol?

Biblia în versuri 2014

¹² Pentru căratul rodului Cules de pe aria ta, Pe el oare-l vei aștepta?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Te lași tu pe el pentru căratul roadelor tale, ca să le strângă în aria ta?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Te vei lăsa tu pe el pentru căratul seminței tale și va strânge el grâul din aria tu?

Iov 39:12 Mawu Ofanana

Neemia 13:15

În acele zile am văzut în Iúda [oameni] care călcau în teasc în [zi de] sabát, care aduceau snopi și îi încărcau pe măgari, ba chiar și vin, struguri și smochine și orice fel de poveri: le aduceau la Ierusalím în zi de sabát. Iar eu am mărturisit [împotriva lor] în ziua când vindeau mărfurile.

Iov 39:11

Te încrezi tu în el, pentru că mare e puterea lui, sau îi lași lui truda ta?

Iov 39:13

Aripa struțului bate cu veselie, dar ea este cu pene și puf de barză.

Proverbe 3:16

La dreapta ei se lungesc zilele și la stânga ei se află bogăție și onoare.

Amos 2:13

Iată, vă voi apăsa așa cum apasă un car plin cu snopi.

Hagai 2:19

Mai este sămânță în hambar? Nici via, nici smochinul, nici rodiul și nici copacul de măslin nu au adus [roade]: dar din ziua aceasta vă voi binecuvânta”.

Matei 13:30

Lăsați să crească împreună până la seceriș! În timpul secerișului voi spune secerătorilor: smulgeți mai întâi neghina, legați-o în snopi ca să fie arsă, iar grâul adunați-l în grânarul meu!»”.

Matei 3:2

El zicea: „Convertiți-vă, pentru că s-a apropiat împărăția cerurilor!”.