Iov 38:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cine a închis marea cu porți când, țâșnind, a ieșit din pântece,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Cine a închis marea cu porți, când a ieșit, țâșnind din pântec,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cine a închis marea cu porți, când a țâșnit din zone adânci.

Biblia în versuri 2014

⁸ Știi cine a zăgăzuit Marea cu porți, când răzvrătită – Din pântecul mamei ieșită – Peste pământ s-a aruncat?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cine a închis marea cu porți când s-a aruncat din pântecele mamei ei,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și cine a închis marea cu porți când a spart ca și când ar fi ieșit din pântece?

Iov 38:8 Mawu Ofanana

Geneza 1:7

Dumnezeu a făcut firmamentul și a despărțit apele care sunt sub firmament de apele care sunt deasupra firmamentului. Și așa a fost.

Geneza 1:9

Și a zis Dumnezeu: „Să se adune apele care sunt sub cer într-un singur loc și să se facă văzut uscatul!”. Și așa a fost.

Iov 28:25

Când a cântărit greutatea vântului și a fixat măsura apelor,

Iov 38:10

Atunci i-am impus un hotar și am pus legături și porți.

Iov 38:9

când i-am pus norul ca haină și bezna, ca scutec?

Psalmi 104:6

Tu ai acoperit abisul ca într-o haină; și apele stăteau până deasupra munților.

Psalmi 107:24

ei au văzut lucrările Domnului și minunile lui în adâncuri.

Psalmi 33:7

El adună ca într-un burduf apele mării și pune în vistierii abisurile.

Proverbe 30:4

Cine a urcat la ceruri și cine a coborât? Cine a adunat vântul în palmele sale și cine a strâns apele în mantia lui? Cine a hotărât toate marginile pământului? Care este numele lui și care este numele fiului său? Tu o știi?

Proverbe 8:29

când a pus mării o limită ca apele să nu treacă peste porunca lui, când a hotărât temeliile pământului,

Isaia 40:12

Cine a măsurat apele în căușul mâinii? Cine a calculat cerurile cu palma și cu banița, pulberea pământului? Cine a cântărit munții cu cântarul și colinele, cu balanța?

Ieremia 5:22

Oare nu vă veți teme de mine? – oracolul Domnului –; nu veți tremura înaintea mea, eu, care am pus nisipul ca hotar pentru mare printr-o hotărâre veșnică și nu va trece peste el? Valurile se agită, dar nu pot, vuiesc, dar nu-l pot trece».