Iov 38:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Poți tu să-ți înalți glasul până la nori ca să acoperi mulțimea de ape?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Îți înalți tu glasul până la nori ca să te acoperi cu un șuvoi de ape?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Poți să strigi astfel încât vocea ta să se audă până la nori și să te acoperi cu un torent de apă?

Biblia în versuri 2014

³⁴ Se-nalță glasul tău, la nori, Ca peste tine să cobori Râuri de ape? Sau atunci,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Îți înalți tu glasul până la nori, ca să chemi să te acopere râuri de ape?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Poți tu să‐ți ridici glasul către nori ca să te acopere mulțimea apei?

Iov 38:34 Mawu Ofanana

Iov 22:11

Nu vezi întunericul și o mulțime de ape te acoperă.

Iov 38:37

Cine numără norii cu înțelepciune și face să stea burdufurile cerului

Amos 5:8

El, care a făcut Pleiadele și Orionul, care schimbă umbra morții în zori; el, care cheamă apele mării și le revarsă pe fața pământului, Domnul este numele lui.

Zaharia 10:1

Cereți de la Domnul ploaie timpurie la timpul ploii târzii! Domnul este cel care face fulgerele; ploaie abundentă le dă lor, fiecăruia, verdeața de pe câmp.

Iacov 5:18

Apoi s-a rugat din nou și cerul a dat ploaie, iar pământul a produs rodul său.

1 Samuel 12:18

Samuél l-a invocat pe Domnul și Domnul a trimis în ziua aceea tunete și ploaie. Tot poporul a avut mare frică de Domnul și de Samuél.