Iov 38:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Poți tu să întărești legăturile Pleiadelor sau să deschizi corzile Orionului?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Ai legat tu lanțul Pleiadelor sau ai dezlegat tu frânghiile Orionului?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Poți tu să legi lanțul Cloștii cu pui? Poți să dezlegi frânghiile Orionului?

Biblia în versuri 2014

³¹ Poți, Găinușei, să îi faci Tu, legături? Pentru ce taci? Sau poți tu, Orionului, Să îi dezlegi frânghia lui?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Poți să înnozi tu legăturile Găinușei sau să dezlegi frânghiile Orionului?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Poți să legi ciorchina Pleiadelor? Sau să dezlegi legăturile Orionului?

Iov 38:31 Mawu Ofanana

Iov 38:30

Apele devin ca piatra și suprafața abisului se prinde [ca gheața].

Iov 38:32

Faci tu să iasă constelațiile la timpul lor și călăuzești tu Ursa Mare cu aștrii ei?

Iov 9:9

El face Ursa, Oriònul și Pleiàdele și camerele din Temán.

Amos 5:8

El, care a făcut Pleiadele și Orionul, care schimbă umbra morții în zori; el, care cheamă apele mării și le revarsă pe fața pământului, Domnul este numele lui.