Iov 38:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Din al cui sân iese gheața și cine dă naștere brumei din cer?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Din care pântec iese gheața și cine naște bruma cerului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ De unde vine gheața și cine naște bruma cerului,

Biblia în versuri 2014

²⁹ În sânul cui se-adăpostește Gheața, și cine – ca-ntr-o joacă – Acoperă cu promoroacă

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Din al cui sân iese gheața și cine naște promoroaca cerului,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Din al cui pântece a ieșit gheața? Sau bruma cerului cine a născut‐o?

Iov 38:29 Mawu Ofanana

Iov 37:10

De la suflarea lui Dumnezeu se face gheața și lățimea apelor se strâmtează.

Iov 38:30

Apele devin ca piatra și suprafața abisului se prinde [ca gheața].

Iov 38:8

Cine a închis marea cu porți când, țâșnind, a ieșit din pântece,

Iov 6:16

Tulburați de gheață, peste ei se ascunde zăpada.