Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 38:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Domnul i-a răspuns lui Iob din furtună și a zis:

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Domnul i-a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii, zicând:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Dumnezeu i-a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Din mijlocul de nepătruns Al vijeliei, i-a răspuns, Atuncea, lui Iov, Dumnezeu:

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Domnul a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii și a zis:

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Și Domnul a răspuns lui Iov din vârtejul de vânt și a zis:

Onani mutuwo Koperani




Iov 38:1
16 Mawu Ofanana  

și cu orice suflet viu care este cu voi, cu păsările, cu animalele, cu toate viețuitoarele pământului care sunt cu voi și cu toate cele care au ieșit din arcă, cu toate viețuitoarele pământului.


[Domnul] i-a zis: „Ieși și stai pe munte în fața Domnului, deoarece, iată, Domnul e pe punctul să treacă!”. Atunci a fost un vânt mare și puternic, să rupă munții și să despice stâncile în fața Domnului; dar nu era în vânt Domnul. După vânt a fost un cutremur de pământ; dar nu era în cutremur Domnul.


Când Domnul a voit să îl înalțe pe Ilíe într-o vijelie la cer, Ilíe și Elizéu au plecat de la Ghilgál.


Pe când mergeau ei și vorbeau, iată, un car de foc cu cai de foc i-a despărțit pe amândoi, iar Ilíe a urcat într-o vijelie la cer!


O, de-ar scoate Dumnezeu o vorbă și de și-ar deschide buzele față de tine!


Trasează o limită pe suprafața apelor, până la extremitatea dintre lumină și întuneric.


Pleacă-ți urechea la aceasta, Iob! Stai și pricepe faptele minunate ale lui Dumnezeu!


Din camera [ei] vine furtuna și de la vânturile reci, frigul.


Domnul i-a răspuns lui Iob și a zis:


Domnul i-a răspuns lui Iob din furtună și a zis:


Am văzut și, iată, un vânt vijelios venea de la nord, un nor mare, un foc și o strălucire care se înlănțuiau de jur-împrejurul lui, iar în mijlocul lui era ca înfățișarea metalului topit în mijlocul focului.


Domnul este încet la mânie și mare în putere; Domnul nu lasă nimic nepedepsit, bet în vârtej și în furtună este calea lui și norul este praful picioarelor sale.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa