Iov 37:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Sub toate cerurile îl lasă liber și lumina lui, până la marginile pământului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Își întinde fulgerul sub cerul întreg și-l trimite până la marginile pământului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Își prezintă fulgerul pe toată suprafața cerului; și îl trimite până la marginile pământului.

Biblia în versuri 2014

³ Al Său glas ceru-l dominează Iar al Lui fulger luminează Până la margini de pământ;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Îl rostogolește pe toată întinderea cerurilor și fulgerul Lui luminează până la marginile pământului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Îl trimite prin toate cerurile și fulgerul lui până la marginile pământului.

Iov 37:3 Mawu Ofanana

Iov 28:24

Căci el privește până la marginile pământului, vede tot ce este sub cer.

Iov 28:26

când a făcut o regulă pentru ploaie și o cale pentru fulgerul tunetelor,

Iov 37:11

Încarcă norii cu aburi și norul împrăștie lumina lui.

Iov 37:12

El îl face să rotească și să se întoarcă după planurile sale, ca să împlinească tot ceea ce le poruncește pe toată suprafața rotogolului pământului.

Iov 37:4

După el mugește tunetul, bubuie la tunetul măreției sale și nu-l reține când se aude glasul lui.

Iov 38:13

ca să apuce marginile pământului și să-i scuture pe cei vinovați de pe el?

Iov 38:35

Poți tu să trimiți fulgere ca ele să meargă și să-ți spună: «Iată-ne!»?

Psalmi 77:13

Voi medita la toate faptele tale, voi cugeta la toate lucrările tale [minunate].

Psalmi 97:4

Fulgerele sale luminează lumea: pământul le vede și se cutremură.

Isaia 11:12

Va înălța un steag pentru neamuri, îi va aduna pe cei împrăștiați ai lui Israél, îi va strânge pe cei risipiți ai lui Iúda de la cele patru colțuri ale pământului.

Matei 24:27

Căci așa cum fulgerul vine la răsărit și luminează până la apus, tot la fel va fi venirea Fiului Omului.

Revelația 11:19

Atunci s-a deschis templul lui Dumnezeu care este în cer și a fost văzut chivotul alianței lui în templul său. Apoi au fost fulgere, zgomote, tunete, cutremur și grindină mare.