Iov 37:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Într-adevăr, pentru aceasta îmi tremură inima și sare de la locul ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ În fața acestor lucruri, inima îmi tremură și saltă din locul ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În fața acestor lucruri, îmi tremură inima și se deplasează din locul ei!

Biblia în versuri 2014

¹ „Aceste lucruri, când le-ascult, Inima mea tremură mult Și sare de la locul ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ La auzul acestor lucruri îmi tremură inima de tot și sare din locul ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Din pricina aceasta și inima mea tremură și se mișcă din locul ei.

Iov 37:1 Mawu Ofanana

Iov 21:6

Dacă-mi amintesc, mă înspăimânt și un cutremur îmi cuprinde carnea.

Iov 36:33

Tunetul său îl face cunoscut și turma [face cunoscută] mânia care vine cu el.

Iov 37:2

Ascultați vuietul glasului său și murmurul care iese din gura lui!

Iov 38:1

Domnul i-a răspuns lui Iob din furtună și a zis:

Iov 4:14

m-au cuprins teroarea și tremurul și mulțimea oaselor mele a fost făcută să tremure.

Psalmi 119:120

Îmi tremură carnea de frica ta și mă tem de judecățile tale.

Psalmi 89:7

Căci cine este egal, pe nori, cu Domnul, cine este asemenea cu Domnul între fiii zeilor?

Exodul 19:16

A treia zi, de dimineață, au fost tunete, fulgere și un nor gros pe munte și sunet puternic de trâmbiță. Și tot poporul din tabără a fost cuprins de spaimă.

Ieremia 5:22

Oare nu vă veți teme de mine? – oracolul Domnului –; nu veți tremura înaintea mea, eu, care am pus nisipul ca hotar pentru mare printr-o hotărâre veșnică și nu va trece peste el? Valurile se agită, dar nu pot, vuiesc, dar nu-l pot trece».

Habacuc 3:16

Când am auzit, pieptul mi s-a cutremurat, buzele mele au tremurat la [acest] sunet, a intrat putreziciunea în oasele mele și am tremurat în interiorul meu. Mă voi odihni în ziua strâmtorării, în ziua când asupritorul va urca să atace poporul?

Fapte 16:26

Dintr-o dată, a venit un mare cutremur, astfel încât s-au zguduit temeliile închisorii: toate ușile s-au deschis imediat și lanțurile tuturor s-au desfăcut.

Fapte 16:29

Atunci el a cerut o lumină, a alergat înăuntru și, tremurând, s-a aruncat înaintea lui Paul și a lui Síla.

Deuteronom 33:22

Pentru Dan a zis: „Dan este ca un pui de leu care saltă din Basán”.