Iov 36:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dacă sunt legați în lanțuri și sunt capturați în frânghiile mizeriei,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Dacă sunt legați în lanțuri și ținuți în legăturile suferinței,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dacă oamenii sunt legați în lanțuri și ținuți în legăturile durerilor,

Biblia în versuri 2014

⁸ Dacă cumva, s-a întâmplat Că lanțurile i-au legat Și prinși sunt de nenorocire,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Se întâmplă să cadă în lanțuri și să fie prinși în legăturile nenorocirii?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și când sunt ferecați cu lanțuri și prinși în funiile întristării,

Iov 36:8 Mawu Ofanana

Iov 13:27

Pui în butuci picioarele mele și supraveghezi toate cărările mele și urmărești urmele picioarelor mele.

Iov 19:6

atunci să știți că Dumnezeu m-a înclinat, m-a înconjurat cu plasa lui.

Iov 36:15

[Dumnezeu] îl salvează pe cel umil prin umilința lui și îi dezvăluie la ureche prin întristare.

Iov 36:21

Ai grijă să nu te îndrepți spre nelegiuire, căci pe aceasta ai ales-o, nu umilința.

Psalmi 107:10

Ei locuiau în întuneric și în umbra morții, prizonieri ai sărăciei și încătușați în lanțurile lor,

Psalmi 116:3

Mă împresurau legăturile morții și mă cuprindeau spaimele locuinței morților, mă chinuiau tristețea și suferința.

Psalmi 119:61

Lațurile celor nelegiuiți m-au înconjurat, dar eu nu uit de legea ta.

Psalmi 149:8

ca să-i lege pe regii lor în lanțuri și pe nobilii lor, în cătușe de fier,

Psalmi 18:5

M-au împresurat legăturile morții și m-au îngrozit râurile pieirii;

Proverbe 5:22

Cel vinovat este luat de nelegiuirile sale, este prins cu funiile păcatului său.

Plângerile 3:9

Mi-a îngrădit căile cu pietre, mi-a încurcat cărările.