Iov 36:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dar dacă nu ascultă, vor trece în canal și-și vor da duhul fără să știe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Dar dacă ei nu ascultă, vor pieri de sabie și vor muri fără cunoștință.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dar dacă ei nu ascultă, vor muri loviți de sabie și vor dispărea fără să acumuleze cunoaștere.

Biblia în versuri 2014

¹² Dar dacă nu L-au ascultat, Uciși de sabie-au pierit În bezna care i-a orbit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dacă n-ascultă, pier uciși de sabie, mor în orbirea lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Dar dacă n‐ascultă, vor pieri de sabie și vor muri fără cunoștință.

Iov 36:12 Mawu Ofanana

Iov 15:22

El nu crede că se va întoarce din întuneric, este destinat sabiei.

Iov 33:18

ca să-i rețină sufletul [să cadă] în groapă și viața, ca să treacă prin canal.

Iov 36:13

Cei fățarnici cu inima adună mânie, nu strigă după ajutor, pentru că îi leagă.

Iov 4:21

Oare nu este smulsă funia [cortului] lor? Ei mor, dar nu cu înțelepciune.

Proverbe 5:23

El va muri din lipsă de disciplină, va rătăci de mărimea nebuniei sale.

Isaia 1:20

Dar dacă veți refuza și vă veți răzvrăti, de sabie veți fi devorați, căci gura Domnului a vorbit”.

Isaia 3:11

Vai, pentru cel răzvrătit va fi rău, căci i se va da răsplata mâinilor sale!

Ioel 2:8

Nimeni nu-l împinge pe fratele său, fiecare viteaz umblă pe drumul lui, cad în mijlocul sulițelor, dar nu sunt răniți.

1 Samuel 12:25

Dar dacă veți face răul, veți pieri și voi, și regele vostru”.