Iov 36:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Le dezvăluie la ureche mustrarea și le spune să se întoarcă de la nelegiuire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ El le vorbește despre disciplină și le poruncește să se întoarcă de la nelegiuire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dumnezeu le deschide urechile ca (să audă reproșurile Lui și) să se corecteze; și le poruncește să se întoarcă de la nedreptate.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ În ăst fel, El îi înștiințează Și un îndemn le adresează, Trimis prin lanțuri de-ncercare. Dorinței Lui de îndreptare

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Îi înștiințează ca să se îndrepte, îi îndeamnă să se întoarcă de la nelegiuire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Le deschide și urechea spre învățătură și le zice să se întoarcă de la nelegiuire.

Iov 36:10 Mawu Ofanana

2 Regi 17:13

Domnul a dat mărturie împotriva lui Israél și împotriva lui Iúda prin toți profeții lui, prin toți văzătorii, zicând: „Întoarceți-vă de la căile voastre rele și păziți poruncile mele, toate hotărârile mele conform cu toată legea pe care v-am dat-o prin slujitorii mei, profeții!”.

Iov 36:15

[Dumnezeu] îl salvează pe cel umil prin umilința lui și îi dezvăluie la ureche prin întristare.

Iov 36:21

Ai grijă să nu te îndrepți spre nelegiuire, căci pe aceasta ai ales-o, nu umilința.

Psalmi 40:6

Multe sunt minunile pe care le-ai făcut și planurile tale pentru noi, Doamne Dumnezeul meu! Nimeni nu este asemenea ție! Aș vrea să le povestesc și să vorbesc [despre ele], dar ele se înmulțesc fără număr.

Isaia 48:17

Așa vorbește Domnul, Răscumpărătorul tău, Sfântul lui Israél: „Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, care te învăț spre binele tău, care te călăuzesc să mergi pe cale.

Isaia 48:8

Nici nu le-ai auzit, nici nu le-ai știut și odinioară nu-ți era deschisă urechea; căci eu știam că ești viclean și ți se spune rebel încă din sânul matern.

Isaia 50:5

Domnul Dumnezeu mi-a deschis urechea și eu nu m-am împotrivit, nu m-am dat înapoi.

Osea 14:1

Samaría s-a făcut vinovată, pentru că s-a răzvrătit împotriva Dumnezeului ei. Vor cădea de sabie, pruncii lor vor fi zdrobiți și femeile însărcinate vor fi spintecate.

Iona 3:8

Să se acopere oamenii și animalele cu sac și să-l invoce pe Dumnezeu cu putere, să se întoarcă fiecare de la calea lui cea rea și de la violența lui!

Țefania 3:7

„Ziceam: «De te-ai teme într-adevăr de mine și de-ai accepta mustrarea! Nu ar fi distrusă locuința ei, orice pedeapsă aș [trimite] asupra ei. Cu siguranță, s-ar ridica repede s ă jefuiască toate lucrările lor».

Matei 3:8

Faceți deci rod vrednic de convertire!

Fapte 16:14

O femeie cu numele Lídia, vânzătoare de purpură din cetatea Tiatíra, adoratoare a lui Dumnezeu, ne asculta. Acesteia, Domnul i-a deschis inima ca să asculte cu atenție cele spuse de Paul.

Fapte 17:30

Dar Dumnezeu, trecând cu vederea timpurile de ignoranță, vestește acum oamenilor de pretutindeni să se convertească.

Fapte 3:19

Așadar, convertiți-vă și întoarceți-vă pentru ca păcatele voastre să fie iertate,

Iacov 4:8

apropiați-vă de Dumnezeu și el se va apropia de voi! Curățați-vă mâinile, păcătoșilor! Purificați-vă inimile, voi cei cu inima împărțită!