Iov 35:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Căci spui: «La ce-ți folosește? Ce voi câștiga eu să fiu fără păcat?».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Însă mai spui: «Ce folos am și ce câștig dacă nu păcătuiesc?».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar tot tu mai zici: «Ce am realizat și ce câștig dacă nu păcătuiesc?»

Biblia în versuri 2014

³ Când zici: „Cu ce mă folosesc Eu, dacă nu păcătuiesc?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ când zici: ‘La ce-mi folosește, ce câștig am că nu păcătuiesc?’

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ când zici: Ce‐ți folosește ea? Ce voi câștiga mai mult decât dacă aș fi păcătuit?

Iov 35:3 Mawu Ofanana

Iov 34:9

Căci el a zis: «Nu-i este de folos omului să fie plăcut lui Dumnezeu».

Maleahi 3:14

Voi ziceți: „Degeaba îl slujim pe Dumnezeu! Ce câștig că păzim ceea ce este de păzit al său și că umblăm jelind înaintea Domnului Sabaót?

Psalmi 73:13

Așadar, în zadar mi-am păstrat inima curată și mi-am spălat mâinile în nevinovăție,

Iov 31:2

Dar care-mi este partea de la Dumnezeul de sus și moștenirea de la Cel Atotputernic din înălțimi?

Iov 21:15

Ce este Cel Atotputernic ca să-i slujim? Ce câștig am avea dacă ne-am ruga lui?».

Iov 10:15

Dacă sunt vinovat, vai de mine! Dacă sunt drept, nu-mi ridic capul. M-am săturat de dispreț, căci îmi văd mizeria.

Iov 7:20

Am păcătuit: ce am făcut împotriva ta, tu, care-l plăsmuiești pe om? De ce m-ai pus ca țintă pentru tine, încât am devenit povară pentru mine?

Iov 35:4

Îți voi întoarce cuvântul ție și prietenilor tăi care sunt cu tine.