Iov 34:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Căci el a zis: «Nu-i este de folos omului să fie plăcut lui Dumnezeu».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Căci el a zis: «Nu este de niciun folos omului să-și găsească plăcerea în Dumnezeu».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ El a zis: «Omul nu are niciun avantaj dacă își caută satisfacția în Dumnezeu.»

Biblia în versuri 2014

⁹ A zis: „Nu este treabă bună – Nici un folos nu-i – să își pună Omul, plăcerea-n Dumnezeu.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Căci el a zis: ‘Nu-i folosește nimic omului să-și pună plăcerea în Dumnezeu.’

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Căci a zis: Nimic nu folosește omului că se desfătează în Dumnezeu.

Iov 34:9 Mawu Ofanana

Iov 21:30

Căci pentru ziua nenorocirii este păstrat cel rău, sunt duși pentru ziua furiei.

Iov 22:17

Ei îi spuneau lui Dumnezeu: «Îndepărtează-te de la noi!». Căci ce poate să facă Cel Atotputernic pentru noi?

Iov 22:3

Are vreo plăcere Cel Atotputernic că tu ești drept sau vreun câștig că tu ești integru pe căile tale?

Iov 27:10

Se va bucura el de Cel Atotputernic și-l va chema pe Dumnezeu tot timpul.

Iov 35:3

Căci spui: «La ce-ți folosește? Ce voi câștiga eu să fiu fără păcat?».

Psalmi 37:4

ghímel Caută-ți bucuria în Domnul și el îți va da după cererile inimii tale!

Psalmi 50:18

Dacă vezi un hoț, tu fugi cu el și te întovărășești cu adulterii.

Psalmi 73:13

Așadar, în zadar mi-am păstrat inima curată și mi-am spălat mâinile în nevinovăție,

Isaia 58:3

De ce să postim dacă tu nu vezi? De ce să ne umilim sufletele dacă tu nu iei în seamă? În ziua când postiți, voi vă preocupați de afaceri și îi oprimați pe toți muncitorii voștri.

Maleahi 3:14

Voi ziceți: „Degeaba îl slujim pe Dumnezeu! Ce câștig că păzim ceea ce este de păzit al său și că umblăm jelind înaintea Domnului Sabaót?