Iov 34:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Pentru judecata mea, sunt luat drept mincinos; sunt slăbit de suliță, deși nu am vină».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Deși sunt drept, sunt considerat mincinos. Deși nu comit fărădelege, săgețile Lui mă rănesc și nu mă mai vindec».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Deși sunt corect, sunt considerat mincinos. Deși sunt fără vină, săgețile Lui mă rănesc și nu mă mai vindec.»

Biblia în versuri 2014

⁶ Dreptate. Trec drept păcătos Și drept un mare mincinos. De grele răni, eu sunt pătat, Deși nu am nici un păcat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ am dreptate și trec drept mincinos; rana mea este jalnică, și sunt fără păcat.’

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ cu tot dreptul meu, sunt socotit mincinos! Rana mea este fără leac, deși sunt fără călcare de lege.

Iov 34:6 Mawu Ofanana

Iov 16:13

Săgețile lui m-au înconjurat, mi-a străpuns rărunchii și mi-a vărsat fierea pe pământ.

Iov 33:9

«Eu sunt curat, fără vină; eu sunt pur și nu este nelegiuire în mine.

Iov 6:4

Căci săgețile Celui Atotputernic, al căror venin îl bea duhul meu, sunt în mine. Înfricoșările lui Dumnezeu sunt îndreptate asupra mea.

Ieremia 15:18

De ce să fie chinul meu fără sfârșit și rana mea de nevindecat: refuză să se vindece. Ești tu pentru mine ca un izvor fals, unde apa nu durează