Iov 34:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Căci Iob a zis: «Sunt drept, dar și Dumnezeu mi-a întors judecata.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Căci Iov a zis: «Sunt un om drept, însă Dumnezeu nu-mi dă dreptate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Iov a zis: «Sunt nevinovat; dar Dumnezeu nu recunoaște faptul că am dreptate.

Biblia în versuri 2014

⁵ „Nimic rău nu am făptuit Și sunt complet nevinovat! Dar Domnul, însă, nu mi-a dat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Iov a zis: ‘Sunt nevinovat Și Dumnezeu nu vrea să-mi dea dreptate;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Căci Iov a zis: Sunt drept și Dumnezeu mi‐a luat dreptul:

Iov 34:5 Mawu Ofanana

Iov 10:7

chiar dacă știi că nu sunt vinovat și că nu este cine să mă salveze din mâna ta?

Iov 11:4

Tu ai zis: «Învățătura mea este curată și sunt fără pată în ochii tăi».

Iov 13:18

Iată-mă, sunt gata de judecată! Știu că am dreptate.

Iov 16:17

deși nu a fost violență pe palmele mele și rugăciunea mea a fost curată.

Iov 19:7

Iată, strig din cauza violenței, și nu este cine să răspundă! Strig după ajutor, și nu este cine [să facă] judecată.

Iov 27:2

„Viu este Dumnezeu, care mi-a întors judecata, Cel Atotputernic, care mi-a amărât sufletul!

Iov 29:14

Mă îmbrăcam cu dreptate și ea mă înveșmânta și judecata mea era ca o manta și un turban.

Iov 32:1

Cei trei oameni au încetat să-i răspundă lui Iob, căci el [se considera] mai drept în ochii lui.

Iov 33:9

«Eu sunt curat, fără vină; eu sunt pur și nu este nelegiuire în mine.

Iov 34:4

Să deosebim între noi judecata, să cunoaștem între noi ceea ce este bun!

Iov 6:29

Întoarceți-vă, să nu fie înșelăciune; întoarceți-vă încă o dată: dreptatea mea este aici!

Iov 8:3

Oare Dumnezeu va înclina judecata și Cel Atotputernic va înclina dreptatea?

Iov 9:17

El mă strivește în furtună și înmulțește ce este zdrobit în mine pe degeaba.

Isaia 40:27

De ce spui, Iacób, și de ce vorbești, Israél: este calea mea ascunsă de Domnul și judecata mea, trecută [cu vederea] de Dumnezeul meu?