Iov 34:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Să deosebim între noi judecata, să cunoaștem între noi ceea ce este bun!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Să ne alegem ce este drept; să cunoaștem ce este bine între noi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Să alegem ce este corect; să învățăm împreună ce este bine!

Biblia în versuri 2014

⁴ Vreau să vorbesc doar cu dreptate Și aș mai vrea să căutăm Ce este drept și să luăm Ce este bun doar, între noi. Deci iată ce-a zis Iov, iar voi De bună seamă-ați auzit:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Să alegem ce este drept, să vedem între noi ce este bun.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Să alegem pentru noi ce este drept și să cunoaștem între noi ce este bun!

Iov 34:4 Mawu Ofanana

Iov 34:3

Urechea deosebește cuvintele așa cum cerul gurii gustă mâncarea.

Iov 34:36

Să fie încercat Iob la nesfârșit, pentru că are răspunsuri ca oamenii nelegiuirii!

Iov 34:5

Căci Iob a zis: «Sunt drept, dar și Dumnezeu mi-a întors judecata.

Ioan 7:24

Nu judecați după aparențe, ci faceți judecată dreaptă!”.

Romani 12:2

Nu vă conformați lumii acesteia, ci schimbați-vă prin înnoirea minții, ca să discerneți care este voința lui Dumnezeu, ce este bun, ce este plăcut, ce este desăvârșit!

1 Tesaloniceni 5:21

dar cercetați toate: păstrați ceea ce este bun!

Judecători 19:30

Toți cei care au văzut lucrul acesta au zis: „Nu a fost și nu s-a văzut lucru ca acesta din ziua când au ieșit fiii lui Israél din țara Egiptului până în ziua aceasta. Reflectați la aceasta, sfătuiți-vă și vorbiți!”.

Judecători 20:7

Iată, voi toți sunteți fii ai lui Israél: cercetați acest lucru și hotărâți aici!”.