Iov 33:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ «Eu sunt curat, fără vină; eu sunt pur și nu este nelegiuire în mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Tu zici: «Sunt curat, fără nelegiuire; sunt pur, nu este vină în mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Tu zici: «Sunt curat, fără greșeală. Sunt nevinovat; nu este nedreptate în mine.

Biblia în versuri 2014

⁹ „Eu sunt curat și-am fost, mereu, Neprihănit. Nu este-n mine Fărădelege – știți prea bine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ ‘Sunt curat, sunt fără păcat, sunt fără prihană, nu este fărădelege în mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Sunt curat, fără călcare de lege; sunt nevinovat și nu este nicio nelegiuire în mine.

Iov 33:9 Mawu Ofanana

Iov 10:14

Dacă am păcătuit, m-ai urmărit și de nelegiuirea mea nu m-ai lăsat nepedepsit.

Iov 10:7

chiar dacă știi că nu sunt vinovat și că nu este cine să mă salveze din mâna ta?

Iov 11:4

Tu ai zis: «Învățătura mea este curată și sunt fără pată în ochii tăi».

Iov 13:18

Iată-mă, sunt gata de judecată! Știu că am dreptate.

Iov 13:23

Câte sunt fărădelegile și păcatele mele? Fă-mă să cunosc răzvrătirea și păcatul meu!

Iov 14:17

ai sigila în desagă răzvrătirea mea și ai trece peste nelegiuirea mea.

Iov 16:17

deși nu a fost violență pe palmele mele și rugăciunea mea a fost curată.

Iov 17:8

Cei drepți se vor uimi de aceasta și cel curat se va ridica peste cel fățarnic.

Iov 17:9

Cei drepți își vor ține calea și mâinile curate își vor adăuga putere.

Iov 23:10

Căci el știe calea mea; dacă m-ar încerca, aș ieși ca aurul.

Iov 29:14

Mă îmbrăcam cu dreptate și ea mă înveșmânta și judecata mea era ca o manta și un turban.

Iov 32:1

Cei trei oameni au încetat să-i răspundă lui Iob, căci el [se considera] mai drept în ochii lui.

Iov 33:8

Într-adevăr, ai vorbit în auzul meu și am auzit sunetul cuvintelor [tale]:

Iov 34:5

Căci Iob a zis: «Sunt drept, dar și Dumnezeu mi-a întors judecata.

Iov 34:6

Pentru judecata mea, sunt luat drept mincinos; sunt slăbit de suliță, deși nu am vină».

Iov 35:2

„Oare aceasta gândești despre judecată când spui: «Sunt mai drept decât Dumnezeu»?

Iov 7:21

De ce nu îndepărtezi răzvrătirea mea și nu treci cu vederea peste nelegiuirea mea? Acum, mă voi culca în țărână, mă vei căuta, și nu voi mai fi”.

Iov 9:17

El mă strivește în furtună și înmulțește ce este zdrobit în mine pe degeaba.

Iov 9:21

Dacă eu sunt integru, nici eu însumi nu știu; îmi resping viața.

Iov 9:23

De-ar aduce biciul moartea dintr-odată! El ia în râs disperarea celor nevinovați.

Iov 9:28

mă înspăimânt de toate chinurile mele. Știu că nu mă vei considera nevinovat.

Ieremia 2:35

tu zici: «Sunt nevinovată; ba chiar s-a întors mânia de la mine». Iată-mă, să facem judecată cu tine, pentru că ai zis: «Nu am păcătuit»!