Iov 33:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iată, teama de mine să nu te înspăimânte și greutatea mea să nu te apese!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Nu-ți fie groază de mine, nu voi apăsa greu asupra ta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Să nu îți fie frică de mine. Nu te voi forța.

Biblia în versuri 2014

⁷ În acest fel, frica de mine N-o să te tulbure pe tine, Iar greutatea mea trupească Nu are să te copleșească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Astfel, frica de mine nu te va tulbura și greutatea mea nu te va copleși.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Iată, frica de mine nu te va înspăimânta, nici greutatea mea nu va apăsa peste tine.

Iov 33:7 Mawu Ofanana

Iov 13:21

Îndepărtează-ți mâna de deasupra mea și teroarea ta să nu mă înspăimânte!

Iov 33:8

Într-adevăr, ai vorbit în auzul meu și am auzit sunetul cuvintelor [tale]:

Iov 9:32

Căci nu este niciun om ca mine care să-i răspundă și să mergem împreună la judecată.

Iov 9:34

să îndepărteze toiagul său de deasupra mea și mânia lui să nu mă înspăimânte.

Psalmi 32:4

Zi și noapte apăsa peste mine mâna ta, vlaga mi se usca în dogoarea verii. Sélah

Psalmi 88:16

Eu sunt sărac și în prag de moarte încă din tinerețe; sunt neajutorat, strivit de spaimele tale.