Iov 33:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Iată, îmi deschid gura și limba mea vorbește sub cerul gurii mele!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Iată, sunt gata să-mi deschid gura; cuvintele îmi sunt pe vârful limbii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Sunt pregătit să îmi deschid gura. Cuvintele îmi sunt pe vârful limbii.

Biblia în versuri 2014

² Privește! Gura-mi pregătesc Și îmi mișc limba, să-ți vorbesc!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Iată, deschid gura și mi se mișcă limba în cerul gurii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Iată, acum mi‐am deschis gura; limba a vorbit în cerul gurii mele.

Iov 33:2 Mawu Ofanana

Iov 3:1

După aceea, Iob și-a deschis gura și și-a blestemat ziua [nașterii].

Iov 31:30

– deși nu am dat [voie] cerului gurii mele să păcătuiască cerând cu blestem viața lui –,

Iov 33:1

Dar ascultă, Iob, cuvintele mele și la toate vorbele mele pleacă-ți urechea!

Iov 33:3

Voi vorbi cu inimă dreaptă și buzele mele vor pronunța știință purificată.

Psalmi 78:2

Voi deschide gura mea în parabole, voi descoperi enigmele din vechime;

Matei 5:2

Și, deschizându-și gura, îi învăța, zicând: