Iov 33:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ atunci revelează urechii oamenilor și pecetluiește mustrarea lor,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ atunci El deschide urechea oamenilor și pecetluiește mustrarea cu privire la ei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ El le deschide urechile și îi anunță prin învățăturile Lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pe ale cerului cărări, El ne trimite înștiințări Și-n mintea noastră-ntipărește

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Atunci, El le dă înștiințări și le întipărește învățăturile Lui,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ atunci descoperă urechile oamenilor și le pecetluiește învățătura,

Iov 33:16 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:27

Căci, tu Doamne Sabaòt, Dumnezeul lui Israél, ai descoperit la urechea slujitorului tău, zicând: «Îți voi zidi o casă». De aceea slujitorul tău a îndrăznit să-ți facă această rugăciune.

Iov 33:17

ca să-l întoarcă pe om de la lucrare și să ascundă mândria de la cel puternic,

Iov 36:10

Le dezvăluie la ureche mustrarea și le spune să se întoarcă de la nelegiuire.

Iov 36:15

[Dumnezeu] îl salvează pe cel umil prin umilința lui și îi dezvăluie la ureche prin întristare.

Psalmi 40:6

Multe sunt minunile pe care le-ai făcut și planurile tale pentru noi, Doamne Dumnezeul meu! Nimeni nu este asemenea ție! Aș vrea să le povestesc și să vorbesc [despre ele], dar ele se înmulțesc fără număr.

Isaia 48:8

Nici nu le-ai auzit, nici nu le-ai știut și odinioară nu-ți era deschisă urechea; căci eu știam că ești viclean și ți se spune rebel încă din sânul matern.

Isaia 50:5

Domnul Dumnezeu mi-a deschis urechea și eu nu m-am împotrivit, nu m-am dat înapoi.

Isaia 6:10

Împietrește inima acestui popor, îngreunează-i urechile și leagă-i ochii, ca să nu vadă cu ochii, să nu audă cu urechile și inima lui să nu înțeleagă, ca să nu se întoarcă și să-l vindec!”.

Daniel 2:19

După aceea, i-a fost descoperită lui Daniél taina într-o viziune de noapte. Și Daniél l-a binecuvântat pe Dumnezeul cerului.

Matei 2:12

După ce li s-a revelat în vis să nu se mai întoarcă la Iród, au plecat pe alt drum în țara lor.

Luca 24:45

Atunci le-a deschis mintea ca să înțeleagă Scripturile

Fapte 16:14

O femeie cu numele Lídia, vânzătoare de purpură din cetatea Tiatíra, adoratoare a lui Dumnezeu, ne asculta. Acesteia, Domnul i-a deschis inima ca să asculte cu atenție cele spuse de Paul.

Romani 15:28

Așadar, după ce voi fi împlinit aceasta și le voi încredința darul acesta, voi pleca spre Spania [trecând] pe la voi.