Iov 33:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iată, îți voi răspunde aceasta: nu ai dreptate, pentru că Dumnezeu este mai mare decât omul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Iată, îți răspund că aici n-ai dreptate, pentru că Dumnezeu este mai mare decât omul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Îți spun că aici nu ai dreptate; pentru că Dumnezeu este mai mare decât omul.

Biblia în versuri 2014

¹² Și-ți voi răspunde: tu greșești, Prin vorbele ce le rostești, Căci n-ai dreptate! Dumnezeu A fost, e, și va fi mereu, Decât umilul om, mai mare!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Îți voi răspunde că aici n-ai dreptate, căci Dumnezeu este mai mare decât omul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Iată, îți voi răspunde, în aceasta nu ești drept; căci Dumnezeu este mai mare decât omul.

Iov 33:12 Mawu Ofanana

Iov 1:22

În toate acestea, Iob nu a păcătuit și nu a făcut [nimic] dezgustător față de Dumnezeu.

Iov 11:6

De ți-ar face cunoscute tainele înțelepciunii – căci de nepătruns sunt spre înțelegere – ai ști că Dumnezeu uită de nelegiuirea ta!

Iov 11:7

Poți tu, cercetând, să-l găsești pe Dumnezeu sau să-l afli în mod desăvârșit pe Cel Atotputernic?

Iov 11:9

Măsura lui este mai întinsă decât pământul și lățimea, [mai mare] decât marea.

Iov 26:14

Iată, acestea sunt marginile căilor sale! Este un murmur cuvântul pe care-l auzim despre el? Tunetul puterii sale, cine-l poate înțelege?”.

Iov 32:17

Vreau să răspund și eu cu partea mea, să expun și eu ceea ce știu.

Iov 34:23

El nu pune pentru om un termen ca să meargă cu Dumnezeu la judecată.

Iov 35:2

„Oare aceasta gândești despre judecată când spui: «Sunt mai drept decât Dumnezeu»?

Iov 35:4

Îți voi întoarce cuvântul ție și prietenilor tăi care sunt cu tine.

Iov 36:5

Iată, Dumnezeu este puternic și nu refuză; este puternic în forța inimii!

Iov 40:2

„Oare cel care se ceartă cu Cel Atotputernic se retrage? Cel care-i reproșează lui Dumnezeu să răspundă!”.

Iov 9:4

El este înțelept cu inima și tare în putere. Cine s-a întărit împotriva lui și are pace?

Qohelet 7:20

Căci nu este pe pământ niciun om drept care să facă binele și să nu păcătuiască.

Ieremia 18:6

Oare nu pot eu să fac cu voi, casă a lui Israél, așa cum face acest olar? Iată, ca lutul în mâna olarului sunteți voi în mâna mea, casă a lui Israél?

Езекиел 18:25

Voi ziceți: «Calea Domnului nu este dreaptă». Ascultați, voi, casă a lui Israél: oare calea mea nu este dreaptă? Sau poate căile voastre nu sunt drepte.