Iov 33:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Iată, el găsește [motive de] împotrivire față de mine, mă consideră un dușman al său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Iată că El caută prilejuri împotriva mea, mă consideră dușman al Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dar Dumnezeu vrea să mi Se opună; și mă consideră dușmanul Lui!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Doar Domnu-mi caută pricină Și îmi găsește-ntr-una vină. Dușman al Său, mă socotește,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Și Dumnezeu caută pricină de ură împotriva mea, mă socotește vrăjmaș al Lui;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Iată, el găsește prilejuri împotriva mea și mă socoate vrăjmaș al său.

Iov 33:10 Mawu Ofanana

Iov 14:16

Acum tu îmi numeri pașii, atunci tu nu mi-ai spiona păcatul;

Iov 16:9

Mânia lui sfâșie și mă urmărește, scrâșnește din dinți împotriva mea, cel care mă oprimă mă străfulgeră cu ochii.

Iov 19:11

Și-a aprins mânia împotriva mea, m-a considerat ca pe un potrivnic al său.

Iov 30:21

Te-ai întors ca să fii crud cu mine, mă persecuți cu puterea mâinii tale.

Iov 31:35

ce n-aș da să fie cineva care să mă asculte! Iată semnătura mea! Cel Atotputernic să-mi răspundă și în carte să scrie potrivnicul meu!

Iov 34:5

Căci Iob a zis: «Sunt drept, dar și Dumnezeu mi-a întors judecata.

Iov 9:17

El mă strivește în furtună și înmulțește ce este zdrobit în mine pe degeaba.

Iov 9:28

mă înspăimânt de toate chinurile mele. Știu că nu mă vei considera nevinovat.

Iov 9:29

Eu sunt nelegiuit: de ce să mă mai obosesc în zadar?