Iov 32:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Totuși, nu cei mari au înțelepciune și nici bătrânii nu sunt pricepuți la judecată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Nu vârsta te face înțelept, nu bătrânețea te face să înțelegi ce este drept.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Nu vârsta te face înțelept; și bătrânețea nu te face în mod obligatoriu să înțelegi ce este corect.

Biblia în versuri 2014

⁹ Nu vârsta, precum am crezut, Nu ea aduce-nțelepciune; Nici bătrânețea – pot a spune – Nu te ajută-n judecată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Nu vârsta aduce înțelepciunea, nu bătrânețea te face în stare să judeci.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Nu cei mari sunt înțelepți și nu cei bătrâni înțeleg judecata!

Iov 32:9 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:38

Regele le-a zis slujitorilor săi: „Oare nu știți că o căpetenie mare a căzut astăzi în Israél?

Iov 12:20

Leagă buzele celor siguri și ia simțul celor bătrâni.

Iov 32:10

De aceea, vă spun: «Ascultați-mă și voi expune și eu ceea ce știu!».

Iov 32:7

Am zis: «Să vorbească anii și mulțimea lunilor să învețe înțelepciunea!».

Iov 4:21

Oare nu este smulsă funia [cortului] lor? Ei mor, dar nu cu înțelepciune.

Psalmi 119:100

Am mai multă pricepere decât bătrânii, pentru că păzesc orânduirile tale.

Psalmi 119:104

Am căpătat pricepere din orânduirile tale, de aceea, urăsc orice cale a minciunii.

Qohelet 4:13

Mai bine un copil sărac și înțelept decât un rege bătrân și nesimțit, care nu știe să se mai lase învățat.

Ieremia 5:5

Eu mă voi duce la cei mari și le voi spune că ei nu cunosc calea Domnului și judecata Dumnezeului lor. Dar ei împreună au zdrobit jugul și au rupt legăturile.

Matei 11:25

În acel timp, Isus a luat cuvântul și a zis: „Te preamăresc, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea celor înțelepți și pricepuți și le-ai revelat celor mici.

Ioan 7:48

Oare a crezut în el cineva dintre conducători sau dintre farisei?