Iov 32:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căci nu știu să lingușesc. Altfel, îndată m-ar da deoparte cel care m-a făcut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Nici nu știu să lingușesc; Creatorul meu m-ar lua într-o clipă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² De fapt, nici nu știu să flatez pe cineva. Altfel, Creatorul meu m-ar lua imediat!

Biblia în versuri 2014

²² Nu știu să fac așa ceva! De-aș face, știu că-ntr-o clipită Îmi va fi viața nimicită, De către Ziditorul meu; Iar eu mă tem de Dumnezeu!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² căci nu știu să lingușesc, altfel într-o clipeală m-ar lua Ziditorul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Căci nu știu linguși: altfel într‐o clipeală m‐ar lua Făcătorul meu!

Iov 32:22 Mawu Ofanana

Iov 17:5

Cine-și trădează prietenii spre pradă, chiar și ochii fiilor săi se vor sfârși.

Iov 32:21

Nu-mi voi ridica fața înaintea niciunui om și nu voi linguși pe nimeni.

Iov 33:1

Dar ascultă, Iob, cuvintele mele și la toate vorbele mele pleacă-ți urechea!

Iov 33:3

Voi vorbi cu inimă dreaptă și buzele mele vor pronunța știință purificată.

Iov 4:17

«Oare este omul mai drept decât Dumnezeu sau bărbatul mai curat decât cel care l-a făcut?».

Proverbe 28:23

Cel care mustră un om, la sfârșit va afla har mai mult decât cel care lingușește cu limba.

Proverbe 29:5

Omul care-l lingușește pe prietenul său îi întinde capcană sub picioare.

Galateni 1:10

Caut eu oare acum bunăvoința oamenilor? Sau a lui Dumnezeu? Ori caut eu să plac oamenilor? Dacă aș căuta să plac oamenilor, n-aș fi slujitorul lui Cristos.

1 Tesaloniceni 2:5

Precum știți, noi nu am folosit niciodată cuvinte de lingușire, nici nu am avut vreun gând ascuns de lăcomie – Dumnezeu este martor –