Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 30:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Din comunitate sunt izgoniți, se strigă după ei ca după hoț.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Erau alungați din mijlocul oamenilor; striga lumea după ei ca după niște hoți.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Erau alungați din mijlocul oamenilor. Lumea striga după ei ca după niște hoți!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

5 Și nu-i destul că-s oropsiți, Dar sunt, din lume, izgoniți Și oamenii strigă cu toți, La ei, ca după niște hoți.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Sunt izgoniți din mijlocul oamenilor, strigă lumea după ei ca după niște hoți.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Sunt alungați din mijlocul oamenilor; strigă după ei ca după un hoț.

Onani mutuwo Koperani




Iov 30:5
6 Mawu Ofanana  

Culeg iarbă sălbatică de printre tufișuri și rădăcină de ienupăr pentru hrana lor.


Locuiesc în crăpăturile torentelor, în găurile pământului și ale stâncilor.


Fiii lui să rătăcească și să cerșească și să fie căutați printre dărâmăturile [casei] lor!


Toate acestea au venit peste Nabucodonosór, regele.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa