Iov 30:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Am sperat binele, dar a venit răul; am așteptat lumina, și a venit bezna.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Când mă așteptam la bine, a venit răul și când așteptam lumina, a venit întunericul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dar când așteptam binele (pentru tot ce am făcut), a venit răul; și când așteptam lumina, a venit întunericul!

Biblia în versuri 2014

²⁶ Mă așteptam la fericire, Dar iată că nenorocire Doar mi-a venit și-o să-mi mai vină. Trăgeam nădejde la lumină, Dar întuneric am primit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Mă așteptam la fericire, și, când colo, nenorocirea a venit peste mine; trăgeam nădejde de lumină, și, când colo, a venit întunericul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Așteptam bine și a venit răul; așteptam lumina și a venit întunericul.

Iov 30:26 Mawu Ofanana

Iov 18:18

Va fi condus de la lumină la întuneric și va fi izgonit din lume.

Iov 18:6

Lumina se va întuneca în cortul lui și candela se va stinge deasupra sa.

Iov 19:8

A îngrădit calea mea și nu pot trece și pe cărările mele a pus întuneric.

Iov 23:17

Căci nu am fost distrus de întuneric și nu din cauza beznei îmi este acoperită fața.

Iov 29:18

Ziceam: «În cuibul meu îmi voi da duhul și zilele mele vor fi multe ca nisipul.

Psalmi 97:11

Pentru cel drept a răsărit lumina și pentru cei cu inima dreaptă, bucuria.

Isaia 50:10

Cine dintre voi se teme de Domnul și cine ascultă de glasul slujitorului său, cel care umblă în întuneric și nu are lumină să-și pună încrederea în numele Domnului și să se sprijine pe Dumnezeul său!

Isaia 59:9

De aceea, judecata este departe de noi și dreptatea nu ajunge la noi; am așteptat lumină, și, iată, întuneric, strălucire, și umblăm în beznă!

Ieremia 14:19

Oare l-ai respins pe Iúda și sufletul tău s-a dezgustat de Sión? De ce ne-ai lovit și nu este pentru noi vindecare? Am așteptat pace, și nu este niciun bine; un timp de vindecare, și, iată, teroare!

Ieremia 15:18

De ce să fie chinul meu fără sfârșit și rana mea de nevindecat: refuză să se vindece. Ești tu pentru mine ca un izvor fals, unde apa nu durează

Ieremia 8:15

Așteptam pace, dar nu este nimic bun; timpul vindecării, dar, iată, spaimă!

Plângerile 3:2

M-a condus și m-a făcut să umblu în întuneric, și nu în lumină.

Miheia 1:12

Căci a trudit pentru bine cea care locuiește în Marót, dar a coborât răul de la Domnul la poarta Ierusalímului.