Iov 30:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Căci știu că mă faci să mă întorc spre moarte, spre casa adunării tuturor celor vii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Știu că mă duci la moarte, în locul hotărât pentru toți cei vii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Știu că mă duci la moarte, în locul stabilit pentru toți cei (care acum încă mai sunt) vii!»

Biblia în versuri 2014

²³ Știu ce-ai să faci: ai să mă iei Din lume, pentru că Tu vrei Să mor și-apoi să poposesc Unde cei vii se întâlnesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Căci știu că mă duci la moarte, în locul unde se întâlnesc toți cei vii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Căci știu că mă duci la moarte și la casa hotărâtă tuturor celor vii.

Iov 30:23 Mawu Ofanana

Geneza 3:19

În sudoarea frunții tale vei mânca pâine până te vei întoarce în pământul din care ai fost luat. Pentru că pământ ești și în pământ te vei întoarce”.

2 Samuel 14:14

Noi vom muri și vom fi ca apa care, vărsată pe pământ, nu mai poate fi adunată. Dumnezeu nu vrea să piardă sufletul și se gândește cum ar face să nu îndepărteze de la sine pe cel care s-a îndepărtat.

Iov 10:8

Mâinile tale m-au format și m-au făcut desăvârșit în întregime. Oare mă vei distruge?

Iov 14:5

Dacă zilele lui sunt stabilite, numărul lunilor sale este la tine; i-ai stabilit hotărâri pe care nu le poate încălca,

Iov 21:33

Îi sunt dulci bulgării din vale; după el merge orice om, iar cei dinaintea lui sunt fără număr.

Iov 3:19

Cel mare și cel mic sunt acolo; și sclavul este liber de stăpânul său.

Iov 9:22

Totuna! De aceea am zis: el îi nimicește fie pe cel integru, fie pe cel nelegiuit.

Qohelet 8:8

Nu este niciun om ca să aibă putere asupra duhului său, să-și țină suflarea; nu este cine să aibă putere asupra zilei morții și nu este cine să trimită în război. Nelegiuirea nu-l va scăpa pe cel care o săvârșește.

Qohelet 9:5

Cei vii știu că vor muri, dar cei morți nu știu nimic. Nu mai este pentru ei niciun profit, căci amintirea lor a fost uitată.

Evrei 9:27

Și după cum oamenilor le este dat să moară o singură dată, iar după aceasta este judecata,

Iosua 23:14

Iată, eu astăzi merg pe calea întregului pământ! Recunoașteți din toată inima voastră și din tot sufletul vostru că niciunul din toate cuvintele bune pe care Domnul Dumnezeul vostru le-a spus cu privire la voi n-a rămas neîmplinit pentru voi: nu s-a pierdut niciunul dintre ele.