Iov 30:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Mă ridici și mă faci să călăresc vântul, mă faci să fiu izbit de furtună.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Tu mă ridici, mă faci să călăresc pe vânt și mă arunci în furia furtunii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Mă ridici deasupra vântului și mă arunci în marea intensitate a furtunii.

Biblia în versuri 2014

²² Mă salți în sus și-apoi pe ale Vântului aripi, îmi dai brânci, Să cad, să mă zdrobesc de stânci, Și cu-al furtunii vânt voiești, Ființa, să mi-o nimicești.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Mă ridici, îmi dai drumul pe vânt și mă nimicești cu suflarea furtunii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Mă ridici pe vânt, mă faci să călăresc pe el, și mă topești în furtună.

Iov 30:22 Mawu Ofanana

Iov 21:18

Ei vor fi ca paiele în fața vântului, ca pleava purtată de furtună.

Iov 27:21

Îl ia [vântul] din Răsărit și se duce, îl smulge de la locul lui.

Iov 9:17

El mă strivește în furtună și înmulțește ce este zdrobit în mine pe degeaba.

Psalmi 1:4

Nu tot așa este cu cei nelegiuiți, nu tot așa; ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

Psalmi 102:10

Mă hrănesc cu cenușă în loc de pâine și cu lacrimi mi-am amestecat băutura,

Psalmi 104:3

îți așezi pe ape lăcașurile tale, îți faci carul din nori, umbli pe aripile vântului;

Psalmi 18:10

A aplecat cerurile și s-a coborât și negura era sub picioarele lui.

Isaia 17:13

Popoarele huiesc ca huietul apelor multe. El le va mustra și ele vor fugi departe: vor fi alungate ca pleava de pe munți înaintea vântului și ca vârtejul de praf înaintea furtunii.

Езекиел 5:2

O treime din el arde-o în foc în mijlocul cetății când se vor împlini zilele asedierii; apoi, luând o [altă] treime, taie-o de jur împrejurul ei! Iar o treime, împrăștie-o în vânt, iar eu voi face să se scoată sabia în urma lor!

Osea 13:3

De aceea, ei vor fi ca norul de dimineață și ca roua din zori care se duce, ca pleava pe care o poartă vântul din arie și ca fumul [care iese] din fereastră.

Osea 4:19

Vântul îi va învălui cu aripile sale și ei se vor rușina de jertfele lor.